Paroles et traduction Kotiteollisuus - Loveen Langennut

Loveen Langennut

Päivät ovat kuin horteisten,
Kylmien öiden valoa
Tai musta, pitkä tunneli
Jonka päässä näkyy vain janoa, sanoa
En osaa sitä paremmin
Itkisin nyt vaikka selvinpäin
Katsoin taakseni ja suolapatsaaksi
Näille kulmille jäin
Saat vastustamaan Jumalaa
Saat vastustamaan koko maailmaa
Loveen langennut olen
En tiedä onko ilta vai aamu
Olen elänyt kanssa elävien
Nyt kuolen pois kanssa kuolleiden
Loveen langennut, olen
Ja kuljen kalpeana kuin haamu
Loveen langennut
Kuljen kuin pikkupoika
Tuijotan kenkiäni tai katua
Ei ollut prinssiä ei prinsessaa
Ei ollut kaunista satua, vaan katua
En osaa ja vaikka pullostani
Ei riitä ehkä kuin huikkaan
Silti sille laulan ylistystä, sen suojaan
Povariin tuikkaan
Saat vastustamaan Jumalaa
Saat vastustamaan koko maailmaa
Loveen langennut olen
En tiedä onko ilta vai aamu
Olen elänyt kanssa elävien
Nyt kuolen pois kanssa kuolleiden
Loveen langennut, olen
Ja kuljen kalpeana kuin haamu
Näen näillä sameilla silmilläin kun se saapuu
Kuolema kulkee mustissaan ja kaatuu
Vihdoin maailmani enkä osaa pelätä
Enää kovaan maailmaan ei tarvitse herätä
Saat vastustamaan Jumalaa
Saat vastustamaan koko maailmaa
Loveen langennut olen
En tiedä onko ilta vai aamu
Olen elänyt kanssa elävien
Nyt kuolen pois kanssa kuolleiden
Loveen langennut, olen
Ja kuljen kalpeana kuin haamu

Falling in Love

The days are like a glass of cold,
The light of cold nights
Or a black, long tunnel
At the end of which you can only see thirst, to say
I don't know how to do it better
I would cry now even sober
I looked back and turned into a pillar of salt
I stayed on these corners
Defy God
Defy the world
I am in love
I don't know if it's evening or morning
I have lived with the living
Now I die with the dead
I am in love
And I walk pale as a ghost
I'm in love
I walk like a little boy
I stare at my shoes or the street
There was no prince or princess
There was no beautiful fairy tale, just the street
I don't know how to and even if I bottle
May not be enough for a sip
Still, I sing a hymn to it, its protection
I flicker in the hut
Defy God
Defy the world
I am in love
I don't know if it's evening or morning
I have lived with the living
Now I die with the dead
I am in love
And I walk pale as a ghost
I see with these clouded eyes as it arrives
Death walks in black and falls
Finally my world and I don't know how to be afraid
I don't need to wake up to the hard world anymore
Defy God
Defy the world
I am in love
I don't know if it's evening or morning
I have lived with the living
Now I die with the dead
I am in love
And I walk pale as a ghost