Paroles et traduction Kotiteollisuus - Poissaolevalle ystävälle

Poissaolevalle ystävälle

Jumala armahti taloilla, autoilla
Jumala armahti kauniilla vaimoilla
Jotka ilman koruja ja turkkeja
Ja ilman punaa huulissa
Palelevat maailman tuulissa
Kaihoisa laulu kulkee vierelläni
Hengittää ilmaani, syö lautaseltani
Työ, raha ja elämä
Olen niiden vietävänä
Maailman nieltävänä
Huomaatko, kuinka aika vapisee
Kuinka vuodet kalpenee
Poissaolevalle ystävälle
Ei aika mitään tee
Kun kylmä maailma mielin määrin
Meitä kuljettaa
Poissaolevalle ystävälle
Malja nostetaan
Ja minne me päädymme lopulta
Hautakiven alle vainajina
Tai ehkä päädymme
Lauluun poissaolevalle
Ystävälle

To an Absent Friend

God blessed with houses, cars
God blessed with beautiful wives
Who without jewelry and furs
And without lipstick
Shiver in the winds of the world
A wistful song walks beside me
Breathes my air, eats from my plate
Work, money and life
I am carried away by them
Swallowed by the world
Do you notice how time trembles
How the years pale
To an absent friend
Time does nothing
When the cold world at its own pace
Carries us along
To an absent friend
A toast is raised
And where do we end up in the end
Under a gravestone as corpses
Or perhaps we end up
In a song for an absent
Friend