Paroles et traduction Kotiteollisuus - Puolitiessä

Puolitiessä

Tekemättömyyttä pitkä lista
Eikä missään ole tolkun häivää
Aina tulee vähän sanomista
En koskaan näe valmista päivää
Joku meitä aina juoksuttaa
Mut mikä siitä ei oo tajua
Kai siihen löytyy selvyys kun
Ajokoiralla eellä seuraan hajua
Minut haudattu on
Samaan vanhaan tiehen
Jolla aina harhailen
Joku tahtoo naisen
Toinen miehen
Kuka tahtois ihmisen
Meiltä vaaditaan hellyyttä
Ja voimaa
Puolitiessä harhailen
Kuka meitä syyttää
Taikka soimaa
Jos olen ihminen
Ihmisen arvoa ei voi mitata
Millään hinnalla
Käsi silti on laskimella
Ja pelko juoksee rinnalla
Otamme kaiken vastaan
Se on ihmisen tehtävä
Puolitiessä hukumme paskaan
Mutta sinne on vaan mentävä
Minut haudattu on
Samaan vanhaan tiehen
Jolla aina harhailen
Joku tahtoo naisen
Toinen miehen
Kuka tahtois ihmisen
Meiltä vaaditaan hellyyttä
Ja voimaa
Puolitiessä harhailen
Kuka meitä syyttää
Taikka soimaa
Jos olen ihminen
Samaa vanhaa laulua soimaan
Kuka meitä syyttää taikka soimaa
Minut haudattu on
Samaan vanhaan tiehen
Jolla aina harhailen
Joku tahtoo naisen
Toinen miehen
Kuka tahtois ihmisen
Meiltä vaaditaan hellyyttä
Ja voimaa
Totuutta arvailen
Kuka meitä syyttää
Taikka soimaa
Olen vain ihminen

Halfway There

A long list of things I still have to do
And nothing of it makes any sense
There is always something that needs to be said
I never see a finished day
Someone is always making us run
But I don't understand why
I guess I'll find clarity when
I follow my nose with the bloodhound leading the way
I am buried
In the same old road
Where I always wander
Someone wants a woman
Another wants a man
Who would want a human being
We are supposed to be gentle
And strong
Halfway there, I wander
Who would blame us
Or scold us
If I was a human being
The worth of a human being cannot be measured
By any price
But my hand is still on the calculator
And fear is running by my side
We take everything upon ourselves
It's what it means to be human
Halfway there, we drown in filth
But it's where we are supposed to go
I am buried
In the same old road
Where I always wander
Someone wants a woman
Another wants a man
Who would want a human being
We are supposed to be gentle
And strong
Halfway there, I wander
Who would blame us
Or scold us
If I was a human being
I play the same old song
Who would blame us or scold us
I am buried
In the same old road
Where I always wander
Someone wants a woman
Another wants a man
Who would want a human being
We are supposed to be gentle
And strong
I guess the truth
Who would blame us
Or scold us
I'm only human