Paroles et traduction Kotiteollisuus - Syöt, Juot Ja Kuolet Pois

Syöt, Juot Ja Kuolet Pois

Oli elämän valttikortit
Hetken verran kourassain
Nyt on lukittu Taivaan portit, elämä
On helvettiä vain
Kuolemaa silmästä silmään
Saat sinäkin tuijottaa
Ja kulkea syvälle metsään, eksyä
Ja kadota kauas sen taa
Kauniilla rusketuksella
Luulitko kuoleman voittavas
Ei mikään täällä koskaan riitä, joku
Pistää aina paremmaks
Syöt, juot ja kuolet pois!
On elo siinä, ja sen täytyy riittää
Syöt, juot ja kuolet pois!
On turha luulla, että joku kiittää
Syöt, juot ja kuolet pois!
Ei ole mitään taivasta korkeemmalla
Syöt, juot ja kuolet pois!
Vain madot mullan alla
Rahavirrat äyräittensä
Yli tulvineet jo on
Niin sanottiin uutisissa, ja minä koitan
Peittää vahingon ilon
Se voi syödä vähän miestä
Kun se tajuu, ettei mitään olekaan
Kuoleman jälkeen
Mut se jatkaa empimistä
Sillä toivohan ei kuole milloinkaan
Ja heti kärkeen
Se kerää rahaa lisää
Ja näin oljenkorteen vihoviimeiseen
Hädässään tarttuu
Ja kun tulee aika kuolla
Mies kaiken sen kasaa ympärilleen
Mukaan arkkuun

Eat, Drink and Die Away

Life's trump card was yours
For a brief moment
Now the gates of Heaven are locked, life
Is pure hell
Face death eye to eye
You too will stare
And wander into the depths of the forest, get lost
And vanish far behind
With a beautiful tan
Did you think you could conquer death
Nothing here is ever enough, someone
Always makes it better
Eat, drink and die away!
That's life, and it has to suffice
Eat, drink and die away!
It's foolish to think someone will thank you
Eat, drink and die away!
There's no heaven up above
Eat, drink and die away!
Only maggots beneath the soil
The money's flooding the banks
They're overflowing
That's what the news said, and I try
To hide the damage with joy
It can eat at a man
When he realizes there's nothing
After death
But he keeps hesitating
Because hope never dies
And first thing
He gathers more money
And thus grasps at the very last straw
In his desperation
And when the time comes to die
The man gathers all of it around him
In the coffin