Paroles et traduction Kotiteollisuus - Tuoni peiton alla

Tuoni peiton alla

Kun musta yö taas saapuu
Silloin poissa on uneni
Sanat toisiinsa kiinni nivoutuu
Ja lujaverinenkin mureni
Kyllä tänne ääntä mahtuu
Sanoi joku mua viisaampi
Mut ei sen ihmeemmin sanat jää elämään
Varsinkin ne jotka satutti
Tuoni peiton alla on
Ja sielua repii ja paleltaa
Reuna hornan kimpun kallioon
On lähempänä kuin vois luullakaan
Tahdon lentää kauas jonnekin
Jonne ei löydä toinen ihminen
Ihmiset ja maailma on kovia
Mutta minä en
Hiljaisuus on kultaa
Mut joskus vaarallista seuraa
Kun yksin oon ja etsin iloa
Kuin heinäladosta neulaa
Irtonaiset lauseet
Muuttuvat mustaksi hahmoksi
Joka kasvaa ja kasvaa ja tajuan
Sen muuttuvan minuksi
Tuoni peiton alla on
Ja sielua repii ja paleltaa
Reuna hornan kimpun kallioon
On lähempänä kuin vois luullakaan
Tahdon lentää kauas jonnekin
Jonne ei löydä toinen ihminen
Ihmiset ja maailma on kovia
Mutta minä en

Thunder Under the Blanket

When the dark night comes again
Then there is no more slumber for me
The words are intertwined
And even the strong-willed crumble
There is enough noise here
Someone wiser than me said
But his words don't stick in my mind
Especially the ones that hurt
Thunder is under the blanket
And it tears and chills the soul
The edge of the abyss is closer
Than one would think
I want to fly far away
Where no other human can find me
People and the world are tough
But I am not
Silence is gold
But sometimes it brings dangerous company
When I'm alone and searching for joy
Like a needle in a haystack
Disjointed sentences
Turn into a dark figure
That grows and grows, and I realize
It is turning into me
Thunder is under the blanket
And it tears and chills the soul
The edge of the abyss is closer
Than one would think
I want to fly far away
Where no other human can find me
People and the world are tough
But I am not