Paroles et traduction Kotiteollisuus - Tuoni peiton alla

Tuoni peiton alla

Kun musta yö taas saapuu
Silloin poissa on uneni
Sanat toisiinsa kiinni nivoutuu
Ja lujaverinenkin mureni
Kyllä tänne ääntä mahtuu
Sanoi joku mua viisaampi
Mut ei sen ihmeemmin sanat jää elämään
Varsinkin ne jotka satutti
Tuoni peiton alla on
Ja sielua repii ja paleltaa
Reuna hornan kimpun kallioon
On lähempänä kuin vois luullakaan
Tahdon lentää kauas jonnekin
Jonne ei löydä toinen ihminen
Ihmiset ja maailma on kovia
Mutta minä en
Hiljaisuus on kultaa
Mut joskus vaarallista seuraa
Kun yksin oon ja etsin iloa
Kuin heinäladosta neulaa
Irtonaiset lauseet
Muuttuvat mustaksi hahmoksi
Joka kasvaa ja kasvaa ja tajuan
Sen muuttuvan minuksi
Tuoni peiton alla on
Ja sielua repii ja paleltaa
Reuna hornan kimpun kallioon
On lähempänä kuin vois luullakaan
Tahdon lentää kauas jonnekin
Jonne ei löydä toinen ihminen
Ihmiset ja maailma on kovia
Mutta minä en

Смерть под одеялом

Когда черная ночь снова приходит,
Тогда пропадает мой сон.
Слова сплетаются в тугой узел,
И даже самый сильный рушится.
Здесь места для крика хватит,
Сказал кто-то мудрее меня.
Но слова не остаются жить надолго,
Особенно те, что ранили.
Смерть под одеялом,
Разрывает душу и морозит.
Край адской скалы,
Ближе, чем можно подумать.
Хочу улететь далеко куда-нибудь,
Туда, где меня не найдет другой человек.
Люди и мир жестоки,
Но я не такой.
Тишина — золото,
Но иногда опасная спутница,
Когда я один и ищу радость,
Словно иголку в стоге сена.
Отдельные фразы
Превращаются в черный силуэт,
Который растет и растет, и я понимаю,
Что он становится мной.
Смерть под одеялом,
Разрывает душу и морозит.
Край адской скалы,
Ближе, чем можно подумать.
Хочу улететь далеко куда-нибудь,
Туда, где меня не найдет другой человек.
Люди и мир жестоки,
Но я не такой.