Paroles et traduction Kotiteollisuus - Ukko Perkele (Live)
Hän
raivaa
uuden
tien
He
carves
a
new
path
Yli
isiemme
luiden
Across
our
fathers'
bones
Kerta
kerran
jälkeen
korjaa
Time
after
time
he
repairs
Veripelloilta
sadon
uuden
A
fresh
harvest
from
the
bloodfields
Tuonen
ukko,
koukkusormi,
Tuoni's
old
man,
hook-fingered,
Takkuturpa,
sarvipää,
yön
mustan
kutoja,
Shaggy-faced,
horned
head,
weaver
of
the
black
night,
Mustahammas,
karvahäntä,
Mustache,
hairy
tail,
Tuonen
joen
vaskiverkon
Eternal
weaver
of
the
copper
net
of
Tuoni's
River
Ikuinen
punoja
Forever
red
Kukaan
ei
huomaa
yötä
Nobody
notices
the
night
Pimeän
keskellä
In
the
middle
of
darkness
Kukaan
ei
huomaa
yötä
Nobody
notices
the
night
Kukaan
ei
välitä
Nobody
cares
Ruttoa
rumempi,
kavalampi
kauppiasta
Uglier
than
the
plague,
more
treacherous
than
a
merchant
Kylmässä
sylissään
tuudittelee
ihmislasta
In
his
cold
embrace
he
lulls
the
human
child
Ukko
Perkele
voiton
vie
maailmasta
Ukko
Perkele
triumphs
over
the
world
Kylmässä
sylissään
nukuttelee
ihmislasta
In
his
cold
embrace
he
cradles
the
human
child
Sen
sylissä
nukkuvat
lapset
Children
sleep
in
his
embrace
Ja
nukkuu
koko
kansa
And
the
whole
nation
sleeps
Se
lupaa
maailmamme
He
promises
our
world
Ikuisesti
kantavansa
To
carry
it
forever
Avunhuuto
pisara
on
meressä
A
cry
for
help
is
a
drop
in
the
ocean
Rukous
veripisarana
veressä
A
prayer
is
a
blood
drop
in
blood
Juokse
karkuun,
ja
se
minkä
taakse
jätät
Run
away,
and
what
you
leave
behind
Onkin
pian
vastassa
edessä
Will
soon
be
there
in
front
of
you
Kukaan
ei
huomaa...
Nobody
notices...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.