Paroles et traduction Kotiteollisuus - Varjonkukka

Varjonkukka

Minä kuljen siellä
Missä maailma
On pimeä ja
Lohduton.
Takapihoilla, joissa kukaan ei
Ole leikkinut aikoihin.
Surkeutta kannan selässäni,
Sydämessäni muistoa sinusta
Ja se muisto vetää
Syvemmälle varjoihin.
Jos ei niin pimeä yö täällä ois,
En kai koskaan vois
Muistaa ihanuuttasi Varjonkukka.
Ja jos
Päivät olis liian pitkät ja leveät
Ei niiden välissä
Voisi kokea unen kauneutta.
Maailma tappaa kaiken kauniin,
Mutta sinua en sille anna.
Pidän salassa sinut,
Varjonkukaksi kastoin.
Sotamies voi rakastaa
Kuningatartaan ikuisesti
Vaan koskaan ei kai käy päinvastoin.
Jos ei niin pimeä yö täällä ois,
En kai koskaan vois
Muistaa ihanuuttasi Varjonkukka.
Ja jos
Päivät olis liian pitkät ja leveät
Ei niiden välissä
Voisi kokea unen kauneutta.
Jos ei niin pimeä yö täällä ois,
En kai koskaan vois
Muistaa ihanuuttasi Varjonkukka.
Ja jos
Päivät olis liian pitkät ja leveät
Ei niiden välissä
Voisi kokea unen kauneutta.

Теневой Цветок

Я брожу там,
Где мир
Тёмен и
Безрадостен.
На задних дворах, где никто
Давно не играл.
Горе несу я на спине,
В сердце храню воспоминание о тебе,
И это воспоминание тянет
Глубже в тени.
Если бы не такая тёмная ночь,
Я бы, наверное, никогда не смог
Вспомнить твою красоту, Теневой Цветок.
И если бы
Дни были слишком длинны и широки,
Между ними
Нельзя было бы познать красоту сна.
Мир убивает всё прекрасное,
Но тебя я ему не отдам.
Я храню тебя в тайне,
Теневым Цветком тебя назвал.
Солдат может любить
Свою королеву вечно,
Но обратное, наверное, никогда не случится.
Если бы не такая тёмная ночь,
Я бы, наверное, никогда не смог
Вспомнить твою красоту, Теневой Цветок.
И если бы
Дни были слишком длинны и широки,
Между ними
Нельзя было бы познать красоту сна.
Если бы не такая тёмная ночь,
Я бы, наверное, никогда не смог
Вспомнить твою красоту, Теневой Цветок.
И если бы
Дни были слишком длинны и широки,
Между ними
Нельзя было бы познать красоту сна.