Paroles et traduction Kotomi - Bright Side - 2017 Remaster

Bright Side - 2017 Remaster

I saw you last night when i was asleep
Cause that′s the only time you come and visit me
You were wearing the same old shirt
I couldn't help but smile even though it hurt

And it was a violent ride
Running a fine line
In the absence of light
So i lied
To make myself learn to fight
To get back, back to the bright side

It wasn′t hard to understand
We could still speak our own language
And it was like the native tongue
Of a country i didn't know i was from

And as I died
Staring at the tail lights
Watching you leave for the last time
So i lied
To make myself learn to fight
To get back, back to the bright side

Could have stood up straight but you caved
Easier not to change
Yeah you made me laugh
I will chase that
Saw me in my new body

And as i died
Staring at the tail lights
Watching you leave for the last time
So i lied
To make myself learn to fight
To get back, back to the bright side
So i lied
To make myself learn to fight
To get back, back to the bright side

Светлая сторона - Ремастер 2017

Я видела тебя прошлой ночью во сне,
Ведь только тогда ты приходишь ко мне.
На тебе была та же старая рубашка,
Я не могла не улыбнуться, хоть это и мучительно.

И это было бурное путешествие,
Хождение по тонкой грани
В отсутствии света.
Поэтому я солгала,
Чтобы заставить себя научиться бороться,
Чтобы вернуться, вернуться на светлую сторону.

Несложно было понять,
Мы всё ещё могли говорить на нашем языке,
И это было похоже на родной язык
Страны, о которой я и не знала.

И когда я умирала,
Глядя на задние огни,
Видя, как ты уходишь в последний раз,
Поэтому я солгала,
Чтобы заставить себя научиться бороться,
Чтобы вернуться, вернуться на светлую сторону.

Мог бы выстоять, но ты сломался,
Проще не меняться.
Да, ты заставил меня смеяться,
Я буду гнаться за этим.
Видел меня в моем новом теле.

И когда я умирала,
Глядя на задние огни,
Видя, как ты уходишь в последний раз,
Поэтому я солгала,
Чтобы заставить себя научиться бороться,
Чтобы вернуться, вернуться на светлую сторону.
Поэтому я солгала,
Чтобы заставить себя научиться бороться,
Чтобы вернуться, вернуться на светлую сторону.