Paroles et traduction Kottonmouth Kings feat. Pilot - Let's Light It Up

Let's Light It Up

Everybody, time to light up
Time to gather in the circle
It's time to divvy up
You got one life to live, start living it up
Pull a branch from your sack and lets roll one up
Well, I understand if you're running low
But if you're holding out, see, you gotta go
I got no time for that in the r-o-o-w, no, no, no, no

One who does what he wishes is wise and free
See, the free man is wise and the wise man is free
So, if you ask me to hand you the key to unlock the door to life's mystery
I grant you three wishes, so make 'em all count
There's sworn secrecy, there's no dollar amount
Wish one would be tons of unlimited pounds
Of legalized chronic and infinite sounds
Wish two would be miles to roam
With no borders or rules, planet earth would be home
Wish three, well, that's kinda easy to me, there'd be peace, love, and equality

Woah, woah, woah, woah
Everybody time to light up
Time to gather in the circle
It's time to divvy up
You got one life to live, start living it up
Pull a branch from your sack and lets roll one up
Well, I understand if you're running low
But if you're holding out, see, you gotta go
I got no time for that in the r-o-o-w, no, no, no, no

Mary Jane is who I'm dreaming of
The one I adore and the one I love
The beautiful lady, she's so, so sweet
My forever lasting love that I always wanna meet
Now all my friends say that she got a good vibe
And everytime she sees 'em, she gets 'em high
She's so, so sly, she's my prized baby
The one and only Mary that drives me crazy
Now it feels so good, you can't deny
Our spirit together, will never die
Me and you, will always roll
I never wanna see
The day that you go
So stoned, woah
My love, she knows
Together we stand and there's no turning back
I want you in my life
Will you please be mine?

Yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody time to light up
Time to gather in the circle
It's time to divvy up
You got one life to live, start living it up
Pull a branch from your sack and lets roll one up
Well, I understand if you're running low
But if you're holding out, see, you gotta go
I got no time for that in the r-o-o-w, no, no, no, no

Now when the night is done, and most people gone home
And you're surrounded by your friends
With them, you're never alone
Gather in a circle and fire up a fat cone
And if you hit it right, you'll be getting stoned all night long
Favorite song on the radio playing
And your family's all around you, if you know what I'm saying
The feeling's tight, with lots of smoke in the air, you're just being yourself
'Cause good times is true wealth
Now I been through it all, from the thick to the thin
I fought many battles, some I did not win
You take the good with the bad
You gotta play what your dealt
And Mary's love helps to ease all the pain I felt
So, this I dedicate to her, may she one day be free
Free to grow up on this earth and free to reproduce seeds
Free so all my fellow betheren can easily
And free so we can live in peace with unity

Free the plant
Plant your seeds

Давай Закурим

Все, народ, время прикуривать
Время собираться в кругу
Время делиться
У тебя одна жизнь, начинай жить на полную
Доставай веточку из своего мешка и давай скрутим косячок
Ну, я пойму, если у тебя заканчивается
Но если ты придерживаешь, то ты должен уйти
У меня нет времени на это в ряду, нет, нет, нет, нет

Тот, кто делает то, что хочет, мудр и свободен
Видишь ли, свободный человек мудр, а мудрый человек свободен
Так что, если ты попросишь меня дать тебе ключ, чтобы открыть дверь к тайне жизни
Я исполню тебе три желания, так что считай их все
Есть клятва о неразглашении, нет никакой денежной суммы
Первым желанием будут тонны неограниченного количества фунтов
Легализованной травки и бесконечных звуков
Вторым желанием будут мили для путешествий
Без границ и правил, планета Земля будет домом
Третье желание, ну, это вроде легко для меня, был бы мир, любовь и равенство

Ого, ого, ого, ого
Все, народ, время прикуривать
Время собираться в кругу
Время делиться
У тебя одна жизнь, начинай жить на полную
Доставай веточку из своего мешка и давай скрутим косячок
Ну, я пойму, если у тебя заканчивается
Но если ты придерживаешь, то ты должен уйти
У меня нет времени на это в ряду, нет, нет, нет, нет

Мэри Джейн - это та, о ком я мечтаю
Та, которую я обожаю, и та, которую я люблю
Прекрасная леди, она такая милая
Моя вечная любовь, с которой я всегда хочу встречаться
Теперь все мои друзья говорят, что у нее хорошая аура
И каждый раз, когда она их видит, она их заводит
Она такая хитрая, она моя драгоценная малышка
Единственная Мэри, которая сводит меня с ума
Теперь это так хорошо, ты не можешь отрицать
Наш дух вместе, никогда не умрет
Мы с тобой будем всегда вместе
Я никогда не хочу увидеть
Тот день, когда ты уйдешь
Такой накуренный, ого
Моя любовь, она знает
Вместе мы выстоим, и пути назад нет
Я хочу, чтобы ты была в моей жизни
Ты будешь моей, пожалуйста?

Да, да, да, да
Все, народ, время прикуривать
Время собираться в кругу
Время делиться
У тебя одна жизнь, начинай жить на полную
Доставай веточку из своего мешка и давай скрутим косячок
Ну, я пойму, если у тебя заканчивается
Но если ты придерживаешь, то ты должен уйти
У меня нет времени на это в ряду, нет, нет, нет, нет

Теперь, когда ночь прошла, и большинство людей ушли домой
И ты окружен своими друзьями
С ними ты никогда не будешь одинок
Соберитесь в круг и раскурите жирный косяк
И если ты сделаешь это правильно, ты будешь накуренным всю ночь напролет
По радио играет твоя любимая песня
И вся твоя семья вокруг тебя, если ты понимаешь, о чем я
Ощущения прекрасные, в воздухе витает много дыма, ты просто ведешь себя как есть
Потому что хорошие времена - это и есть настоящее богатство
Я прошел через все это, от толстого до тонкого
Я сражался во многих битвах, некоторые из которых я не выиграл
Ты принимаешь хорошее с плохим
Ты должен играть то, что тебе раздали
И любовь Мэри помогает облегчить всю ту боль, которую я чувствовал
Так что это я посвящаю ей, пусть однажды она станет свободной
Свободной расти на этой земле и свободной производить семена
Свободной, чтобы все мои собратья могли легко
И свободной, чтобы мы могли жить в мире и единстве

Освободи растение
Посади свои семена