Paroles et traduction Kottonmouth Kings - 1605 Life

1605 Life

Suburban life ain't what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain't what it seems

The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won't get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won't get me

Now my pops bought the system, american dreamer
Bought a new home and a brand new beamer
But it didn't long for things things to fall apart
Because the system that he bought ain't got no heart
From the bills for days he got blood shot eyes
The american dream was a pack of lies
6 months later municipal court
Divorce time baby, child support
I went from home cooked meals to tv dinners
No more little steven, now it's saint dogg the sinner
There's no cash back cause there was no receipt
Man suburban life ain't done a dime for me

Suburban life ain't what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain't what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won't get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won't get me

Gave in a little deeper to the third degree
More drugs, white thugs, and wannabe's
Soldiers of the burbs all feel deceived
America! what? land of the green
Now you got problems I got mine too
There's not enough bud for the kottonmouth krew
Cause when we smoke we smoke to get away
To elevate from this world of hate, never perpetrate
I don't want no degree selling herbs on the burbs,
On every street
No real jobs for the ptb, so what's it gonna be?
White minority!

Suburban life ain't what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain't what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won't get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won't get me

Now broken homes inside every house
Neighbors yellin', can't work it out
I said beaten wives, tweaked out nights
Ooh what a feeling ooh what a life
Now you cant turn back the hands of time
So let me tell you about da flyest friend of mine
He's bobby b, king of the crops
Deep dark purse, phat drop tops
Philly blunt placed behind his ear,
Two turn tables and a heineken beer
And this is just and everyday thing
Kottonmouth kings telephone rings
Its x and you know he's rollin' with saint dog
Leapin' like some frogs trunk full of hogs
Trunk full of stakes, dirt bikes and rakes
What ever we could get we was gonna take
Just like the pirates of the caribbean
Neighborhood watch don't like what they're seein'
Ha ha ha we got it like that
Kottonmouth rollin' deep, snatching surfboard racks

Suburban life ain't what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain't what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won't get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won't get me

Suburban life ain't what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain't what it seems
F**k the system

1605 Жизнь

Жизнь в пригороде не такая, какой кажется,
Жизнь в пригороде – американская мечта,
Жизнь в пригороде такая красивая и чистая,
Жизнь в пригороде не такая, какой кажется.

Большая А, маленькая а и подпрыгивающая b,
Система поймала тебя, но меня ей не достать,
Большая А, маленькая а и подпрыгивающая b,
Система поймала тебя, но меня ей не достать.

Мой отец купился на систему, американский мечтатель,
Купил новый дом и новенький BMW,
Но недолго всё было хорошо,
Потому что у купленной им системы нет сердца.
От счетов у него покраснели глаза,
Американская мечта оказалась пачкой лжи.
6 месяцев спустя – городской суд,
Развод, детка, алименты.
Я перешёл с домашних обедов на полуфабрикаты,
Больше никакого маленького Стивена, теперь я – Saint Dogg, грешник.
Нет возврата денег, потому что не было чека,
Жизнь в пригороде ни черта мне не дала.

Жизнь в пригороде не такая, какой кажется,
Жизнь в пригороде – американская мечта,
Жизнь в пригороде такая красивая и чистая,
Жизнь в пригороде не такая, какой кажется.
Большая А, маленькая а и подпрыгивающая b,
Система поймала тебя, но меня ей не достать,
Большая А, маленькая а и подпрыгивающая b,
Система поймала тебя, но меня ей не достать.

Окунулся ещё глубже, до третьей степени,
Больше наркотиков, белых бандитов и подражателей.
Солдаты пригорода чувствуют себя обманутыми,
Америка! Что? Страна зелени?
У тебя проблемы, у меня тоже,
Не хватает травы для команды Kottonmouth Kings.
Потому что когда мы курим, мы курим, чтобы уйти,
Чтобы подняться над этим миром ненависти, никогда не совершать преступлений.
Я не хочу никакого диплома, торгуя травой в пригороде,
На каждой улице.
Нет настоящей работы для PTB, так что же будет?
Белое меньшинство!

Жизнь в пригороде не такая, какой кажется,
Жизнь в пригороде – американская мечта,
Жизнь в пригороде такая красивая и чистая,
Жизнь в пригороде не такая, какой кажется.
Большая А, маленькая а и подпрыгивающая b,
Система поймала тебя, но меня ей не достать,
Большая А, маленькая а и подпрыгивающая b,
Система поймала тебя, но меня ей не достать.

Разбитые семьи в каждом доме,
Соседи кричат, не могут разобраться.
Я говорю, избитые жены, ночи под кайфом,
О, какое чувство, о, какая жизнь!
Нельзя повернуть время вспять,
Так что позволь мне рассказать тебе о моём самом крутом друге.
Это Бобби Би, король урожая,
Глубокий тёмный кошелёк, крутые кабриолеты.
Филадельфийский блант за ухом,
Два проигрывателя и пиво Heineken.
И это обычное дело,
Звонит телефон Kottonmouth Kings.
Это X, и ты знаешь, что он с Saint Dogg,
Прыгают, как лягушки, багажник полон добра.
Багажник полон барахла, грязные велосипеды и грабли,
Всё, что мы могли достать, мы брали.
Как пираты Карибского моря,
Добровольной народной дружине не нравится то, что они видят.
Ха-ха-ха, вот так у нас всё,
Kottonmouth Kings идут вперёд, хватая крепления для досок для сёрфинга.

Жизнь в пригороде не такая, какой кажется,
Жизнь в пригороде – американская мечта,
Жизнь в пригороде такая красивая и чистая,
Жизнь в пригороде не такая, какой кажется.
Большая А, маленькая а и подпрыгивающая b,
Система поймала тебя, но меня ей не достать,
Большая А, маленькая а и подпрыгивающая b,
Система поймала тебя, но меня ей не достать.

Жизнь в пригороде не такая, какой кажется,
Жизнь в пригороде – американская мечта,
Жизнь в пригороде такая красивая и чистая,
Жизнь в пригороде не такая, какой кажется.
К чёрту систему.