Paroles et traduction Kottonmouth Kings - All About the Weed

All About the Weed

Watch these visions get burned
Like the thumb from my lighter
The tighter we grow watch us blow and inspired
Throw more gas on the fire
Kottonmouth kings elevate get higher
It's all about the weed
Ganja business runnin things in cali
Sore red eyes
Dont fuck with ritcher when's gettin high
Im sittin in my garage with an ounce of herb
Im feelin kicked to the curb but i want some more
And thats my word its the d l o to the c
My nickname shakey but my homies call me d
I jumped on my skate got some places to be
I need to slang some weed to these dudes around 3
Collect my loot then hit the studio
Call o'keefe and a freak tell them meet me at the video
And i joke so lets roll up some ganja
Put it in your pipe wrap it up and watch it fold ya
I thought i told ya we all about the weed
Don't ever fuck with dloc he might put you to sleep
From the zinica trees he'll have you dropped to your knees
You better pipe down (yer done) cuz life ain't what it seems
Kottonmouth kings runnin things holdin rallies
Puttin shit down representin southern cali
It's all about the weed
My spirit is restless im nervous with ganja
Ganja business runnin things in cali
Sore red eyes
I nurture the cause my effect is the sponsor
Dont fuck with ritcher when's gettin high
I'm the highest mutha fucka this side of the mississippi
But i'm worldwide so now figure out what that means
Thats right i said it and i didn't even sweat it
So if you want the title you can try to come and get it
I'll guarantee you'll regret it like swimin with sharks
No cage, no wet suit, with fish tied to your arms
No cut corners joints all im rollin is bombs
Like the ufc referee says lets get it on
You hope i'm wrong, but i tell ya im not
Six days, fifty strains of only premium pot
Smoked so much in amsterdam had the locals in shock
Cuz my bowl never stopped goin pop pop pop pop
Talk about hot boxed i was blind
Couldn't see 2 feet in front or behind
Couldn't even stand definitely couldn't walk
Throwin out phat whistles cuz i couldn't even talk
I was elevated d-loc's above faded
The land of heineken? ever dated
Ima tell you right now it couldn't get no sicker
The greatest smoker motherfuckin johnny richter
It's all about the weed
My spirit is restless im nervous with ganja
Ganja business runnin things in cali
Sore red eyes
? The cause my effect is the sponsor
Dont fuck with ritcher when's gettin high
Im a big spliff smoker from here to
In the hills of jamiaca with my bredrin
Sometimes i roll for kona and dloc
Twist and they hit it, it will never side burn
You can't roll, shut up, watch and learn
Lazy dread will tell ya cuz he rolls perfection
And when we build a spliff its like construction
Six inch without a filter lookin like a louisville slugger
Spliff contract as? architect
Like kona would say, perfect
You can go ahead and label me a pot snob
But i'll never give you up to? any couple bowls home
If anything im livin high on it
Johnny richter smokin steady only tokin on the chronic
A major figure in the weed racket
People droppin like flies cuz they can't hack it
Lackin certain skills losin? than mine
Usin up all my product no money when its time
To pay me so now there's trouble
If pain came in a shot you about to get a double
I hope you're drunk so you don't feel it
Shouldn't have gone all out
Shouldn't have said deal with it
Cuz now its comin but im at home
I heard your boys started rollin left you standin alone
You know i didn't want to but had to do it
So the next one will know better than to screw the?
And when you aint got the posion
I said fuckin with my money is like fuckin with my emotions
Shoulda listened, ya shoulda listened
I got your picture in the mail and at the top is says "missing"
It's all about the weed
My spirit is restless im nervous with ganja
Ganja business runnin things in cali
Sore red eyes
? The cause my effect is the sponsor
Dont fuck with ritcher when's gettin high

Tout tourne autour de l'herbe

Regarde ces visions se consumer
Comme le pouce de mon briquet
Plus on se rapproche, plus on se voit exploser et s'inspirer
Jette de l'huile sur le feu
Les rois Kottonmouth s'élèvent, montent plus haut
Tout tourne autour de l'herbe
Le business de la ganja fait tourner les choses en Californie
Les yeux rouges et douloureux
Ne cherche pas les embrouilles avec Richter quand il plane
Je suis assis dans mon garage avec 30 grammes d'herbe
Je me sens mis au placard mais j'en veux encore plus
Et c'est ma parole, c'est le D L O au C
Mon surnom est Shakey mais mes potes m'appellent D
J'ai sauté sur mon skate, j'ai des endroits où aller
J'ai besoin de refourguer de l'herbe à ces mecs vers 15 heures
Récupérer mon magot puis aller au studio
Appeler O'Keefe et une bombe, leur dire de me retrouver au clip vidéo
Et je plaisante, alors roulons un peu de ganja
Mets-la dans ta pipe, roule-la et regarde-la te plier
Je crois que je te l'ai dit, on est à propos de l'herbe
Ne t'embrouille jamais avec D-Loc, il pourrait t'endormir
Avec les arbres de Zinica, il te fera tomber à genoux
Tu ferais mieux de la fermer (c'est fini) parce que la vie n'est pas ce qu'elle semble être
Les rois Kottonmouth mènent la danse, organisent des rassemblements
Ils assurent le spectacle et représentent la Californie du Sud
Tout tourne autour de l'herbe
Mon esprit est agité, je suis nerveux avec la ganja
Le business de la ganja fait tourner les choses en Californie
Les yeux rouges et douloureux
Je nourris la cause, mon effet est le sponsor
Ne cherche pas les embrouilles avec Richter quand il plane
Je suis le mec le plus perché de ce côté du Mississippi
Mais je suis connu dans le monde entier, alors imagine ce que ça veut dire
C'est ça, je l'ai dit et je n'ai même pas transpiré
Alors si tu veux le titre, tu peux essayer de venir le chercher
Je te garantis que tu le regretteras comme si tu nageais avec des requins
Pas de cage, pas de combinaison, avec des poissons attachés aux bras
Pas de raccourcis, tout ce que je roule, ce sont des bombes
Comme le dit l'arbitre de l'UFC, allons-y
Tu espères que j'ai tort, mais je te dis que non
Six jours, cinquante variétés de weed premium seulement
J'ai tellement fumé à Amsterdam que les gens du coin étaient sous le choc
Parce que ma pipe n'arrêtait pas de faire pop pop pop pop
En parlant de hot box, j'étais aveugle
Je ne voyais pas à deux pieds devant moi
Je ne pouvais même pas tenir debout, je ne pouvais certainement pas marcher
Je lançais des sifflements gras parce que je ne pouvais même pas parler
J'étais élevé, D-Loc au-dessus de la défonce
Le pays de Heineken ? Tu as déjà fréquenté ?
Je vais te dire tout de suite, ça ne pouvait pas être plus malsain
Le plus grand fumeur, putain de Johnny Richter
Tout tourne autour de l'herbe
Mon esprit est agité, je suis nerveux avec la ganja
Le business de la ganja fait tourner les choses en Californie
Les yeux rouges et douloureux
? La cause, mon effet est le sponsor
Ne cherche pas les embrouilles avec Richter quand il plane
Je suis un grand fumeur de spliffs d'ici à
Dans les collines de la Jamaïque avec mes frères
Parfois, je roule pour Kona et D-Loc
Ils tirent une latte dessus, ça ne brûlera jamais sur le côté
Tu ne sais pas rouler, tais-toi, regarde et apprends
Lazy Dread te le dira parce qu'il roule à la perfection
Et quand on construit un spliff, c'est comme une construction
15 centimètres sans filtre, on dirait une batte de baseball
Contrat de spliff en tant que ? architecte
Comme dirait Kona, parfait
Tu peux me traiter de snob de la weed
Mais je ne te laisserai jamais tomber pour ? quelques douilles à la maison
En tout cas, je plane dessus
Johnny Richter fume régulièrement, ne fume que de la chronic
Une figure importante du trafic de weed
Les gens tombent comme des mouches parce qu'ils ne tiennent pas le coup
Ils n'ont pas certaines compétences, ils perdent ? que les miennes
Ils utilisent tout mon produit, ils n'ont plus d'argent quand c'est le moment
De me payer, alors maintenant il y a des problèmes
Si la douleur venait en une seule fois, tu serais sur le point d'en recevoir une double dose
J'espère que tu es ivre pour ne pas la sentir
Tu n'aurais pas dû tout dépenser
Tu n'aurais pas dû dire "assume"
Parce que maintenant ça arrive, mais je suis à la maison
J'ai entendu dire que tes gars avaient commencé à rouler en te laissant seul
Tu sais que je ne voulais pas le faire, mais que j'y étais obligé
Alors le prochain sera plus malin que d'escroquer le ?
Et quand tu n'as pas le poison
J'ai dit que jouer avec mon argent, c'est comme jouer avec mes émotions
Tu aurais dû écouter, tu aurais dû écouter
J'ai reçu ta photo par la poste et en haut, il est écrit "disparu"
Tout tourne autour de l'herbe
Mon esprit est agité, je suis nerveux avec la ganja
Le business de la ganja fait tourner les choses en Californie
Les yeux rouges et douloureux
? La cause, mon effet est le sponsor
Ne cherche pas les embrouilles avec Richter quand il plane