Paroles et traduction Kottonmouth Kings - Closing Time

[J Rich:]
So here we are again when the lights go on,
Another ending to a night of Irish Car Bombs,
Lots of drinks yet too many to remember,
I was gettin hooked up and my friend was the bartender,
Just, playing pool and DJng on the jutebox,
Tom Bany, Steve Miller, Snoop Dogg, and Pac,.
People spillin their guts like they're just spit hogs,
But that's what happens when you mis pain and alcohol,
Let's put some money up and make a little side wager,
8 ball best out of 5 with just a little paper,
It's always fun to put at least a dollar on it,
And if you win make sure your victory is always honest,
Yea
[Hook:]
You never know when your gonna lose,
And you never know when your gonna win,
(You never know, you never know)
Take a look around 360 views at tonight when it's about to end,
(Tonight when it's about to end)
You ain't gotta go home but you gotta get to gettin on outta here
(Get to gettin on outa here)
So when the waitress comes around make sure that you order up another beer
(Another one, another one)
[Chorus:]
When the music stops and the lights go down,
And she calls for a final round,
Closin Time
When the feelings right in the dead of night,
At home in a sleepy town,
Closin Time
It's closin time turnin off the sign,
Makin toast to the ones above,
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line,
It's a party in every life,
Closin Time
[Dirtball:]
How's it goin friend why don't you come on in,
The weather's lookin schisty the same for many men.
Please pull a chair, closer here, order up a cocktail,
Whipe away the day with the Whiskey and [?]
So all hail to the bartenders tending,
For taking all the pain away and not defending,
The reasons why I be drinkin a cold one,
My favorite watering hole is holdin my home.
My life my problems are one in the same,
When the clock strikes 2 that's the end of the game,
Back to reality the root of the cons,
Became face to face are always because of the lungs.
And when the sign's back on I'd be back in the mix,
It's a Bloddy Mary mornin I'm gettin my fix,
As the last call approaches,
I fire up the roaches,
And order all my good friends a one last round
[Chorus:]
When the music stops and the lights go down,
And she calls for a final round,
Closin Time
When the feelings right in the dead of night,
At home in a sleepy town,
Closin Time
It's closin time turnin off the sign,
Makin toast to the ones above,
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line,
It's a party in every life,
Closin Time
[Daddy X:]
Shut em down! Shut em, Shut em down!
Bottoms up, Closin Time, One last round
We stumbling, fumbling throwin the net
Jivin for the finish threw some wink at cats
Bottle after bottle, Dive after dive
This kid got loud so I socked him in the eye
Cracked him in the jaw
Left, right, Combo!
Put him on the floor play his ass like a bongo
[?] threw us outside
Kottonmouth Kings Now we baned for life
But that's alright,
You know how we role
We got more DUI's than the highway patrol
[Chorus:]
When the music stops and the lights go down,
And she calls for a final round,
Closin Time
When the feelings right in the dead of night,
At home in a sleepy town,
Closin Time
It's closin time turnin off the sign,
Makin toast to the ones above,
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line,
It's a party in every life,
Closin Time
[D-Loc:]
Walk in the room the whole place stops and looks at me,
Cats from the other side recognize my tats,
What's up with that?
I see whispering,
Must be that crown on my neck I wreck that 'H' on my back,
Right into the bar people lookin I'm a star,
Right into the bar time to get some alcohol,
Right into the bar while I slip into my zone,
I got to get a shot of [?] that Patron,
So hey bartender we got to keep em movin,
Anybody wants a drink say you better get to missin,
Me I'm in a hurry cause I want another shot
Plus I wanna get blitzed get ahead to smoke some pot
This life I chose late nights and long roads,
Half hours in the dark my joint stay spark,
I'm baggin bunddles,
Health is key,
Cause I chase these dreams in this concrete jungle
[Chorus:]
When the music stops and the lights go down,
And she calls for a final round,
Closin Time
When the feelings right in the dead of night,
At home in a sleepy town,
Closin Time
It's closin time turnin off the sign,
Makin toast to the ones above,
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line,
It's a party in every life,
Closin Time

[Джей Рич:]
И вот мы снова здесь, когда загорается свет.
Еще один конец ночи ирландских автомобильных бомб,
Много выпивки, но слишком много, чтобы помнить.
Я был подцеплен, а мой друг был барменом,
Просто играл в пул и диджеил на джутбоксе.
Том Бени, Стив Миллер, Снуп Догг и Пак.
Люди выплескивают свои кишки, как будто они просто свиньи с плевками.
Но вот что происходит, когда ты неправильно принимаешь боль и алкоголь.
Давай поднимем немного денег и заключим небольшое пари.
8 шаров-лучший из 5 с небольшим количеством бумаги,
Всегда весело поставить на это хотя бы доллар.
И если ты победишь, убедись, что твоя победа всегда честна,
Да
[Хук:]
Ты никогда не знаешь, когда проиграешь.
И ты никогда не знаешь, когда ты победишь.
(Ты никогда не знаешь, ты никогда не знаешь)
Оглянитесь вокруг на 360 просмотров этой ночью, когда она вот-вот закончится
(этой ночью, когда она вот-вот закончится).
Ты не должен идти домой но ты должен выбраться отсюда
(Давай выбираться отсюда)
Так что когда официантка подойдет Обязательно закажи еще пива
(Еще один, еще один)
[Припев:]
Когда музыка смолкает и гаснет свет,
И она зовет на финальный раунд,
Время Закрытия
Когда чувства прямо в глухую ночь,
Дома, в сонном городе.
Время Закрытия
Пора закрывать вывеску,
Поднимаю тост за тех, кто выше.
Время Закрытия
Мы пьем самогон и ходим по струнке.
Это вечеринка в каждой жизни.
Время Закрытия
[Грязный шар:]
Как дела друг почему бы тебе не зайти,
Погода выглядит хреново, как и у многих мужчин.
Пожалуйста, подвиньте стул поближе, закажите коктейль.
Скоротать день с виски и [?]
Так что все приветствуют заботливых барменов
За то, что они забрали всю боль и не защищались.
Причины, по которым я пью холодное вино,
Мой любимый водопой-это мой дом.
Моя жизнь, мои проблемы-это одно и то же.
Когда часы бьют 2, это конец игры,
Возвращение к реальности, корень минусов.
Становились лицом к лицу всегда из-за легких.
И когда знак снова включится, я снова буду в деле.
Это чертово утро Мэри, я получаю свою дозу.
Приближается последний звонок.
Я поджигаю тараканов
И заказываю всем своим хорошим друзьям последний раунд.
[Припев:]
Когда музыка смолкает и гаснет свет,
И она зовет на финальный раунд,
Время Закрытия
Когда чувства прямо в глухую ночь,
Дома, в сонном городе.
Время Закрытия
Пора закрывать вывеску,
Поднимаю тост за тех, кто выше.
Время Закрытия
Мы пьем самогон и ходим по струнке.
Это вечеринка в каждой жизни.
Время Закрытия
[Папа Икс:]
Заткни их, заткни их, заткни их!
Пей до дна, время закрытия, последний раунд.
Мы спотыкаемся, неуклюже забрасываем сеть.
Дживин на финише подмигнул котам
Бутылка за бутылкой, Погружение за погружением
Этот парень стал громким, и я ударил его в глаз.
Треснул его в челюсть.
Влево, вправо, комбо!
Положи его на пол поиграй с ним как с Бонго
[?] вышвырнул нас на улицу.
Короли коттонмута теперь мы изгнаны на всю жизнь
Но все в порядке,
Ты же знаешь, как мы играем.
У нас больше штрафов за вождение в нетрезвом виде, чем у Дорожного патруля.
[Припев:]
Когда музыка смолкает и гаснет свет,
И она зовет на финальный раунд,
Время Закрытия
Когда чувства прямо в глухую ночь,
Дома, в сонном городе.
Время Закрытия
Пора закрывать вывеску,
Поднимаю тост за тех, кто выше.
Время Закрытия
Мы пьем самогон и ходим по струнке.
Это вечеринка в каждой жизни.
Время Закрытия
[D-Loc:]
Захожу в комнату, все вокруг замирает и смотрит на меня.
Кошки с другой стороны узнают мои татуировки,
Что это значит?
Я вижу шепот,
Должно быть, это корона у меня на шее, я разбиваю эту букву " Х " на спине,
Прямо в баре люди смотрят, что я звезда.
Прямо в бар, время выпить немного спиртного,
Прямо в бар, пока я проскальзываю в свою зону.
Я должен сделать глоток [?] этого патрона.
Так что Эй бармен мы должны держать их в движении,
Если кто-нибудь хочет выпить, скажите, что вам лучше отправиться в Мисин.
А я я спешу потому что хочу еще один выстрел
К тому же я хочу напиться и выкурить немного травки
Эту жизнь я выбрал поздними ночами и долгими дорогами.
Полчаса в темноте мое совместное пребывание Искра,
Я мешаю пачки,
Здоровье-это ключ,
Потому что я гоняюсь за этими мечтами в этих бетонных джунглях.
[Припев:]
Когда музыка смолкает и гаснет свет,
И она зовет на финальный раунд,
Время Закрытия
Когда чувства прямо в глухую ночь,
Дома, в сонном городе.
Время Закрытия
Пора закрывать вывеску,
Поднимаю тост за тех, кто выше.
Время Закрытия
Мы пьем самогон и ходим по струнке.
Это вечеринка в каждой жизни.
Время Закрытия