Paroles et traduction Kottonmouth Kings - Dying Daze

Are you livin' to live? Are you livin' to die?
Are you livin' a tale? Are you livin' a lie?
You got one life to life, are you living it right?
You've got one life to live

Who wants to ride?
Everyday, I do it my way
Live my life my way, but don't care what they say

Dying daze, dying daze
Dying daze, dying daze
Ridin' till my dying daze

I'm sick of watchin' birds spill, I'm sick of chasin' dollar bills
I'm sick of systems tryin' to seal my fate
I'd rather taste the sunshine with some endo in my ride
I wanna climb waterfalls all day

I wanna break the open sky with my psychedelic eye
I wanna ride around the world today
And if I never make it home, I know my soul is gonna roam
I'm gonna ride until my dying day

Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze

I've been all around the world from the east to the west
Japan to L.A., I said, "Damn, take a breath"
Livin' life fast put the rest in the past
Till my dying daze I'll go ridin' to the last

And until my dying days, I'm living life to the fullest
Staring at the ripcord wondering when I should pull it
Thinkin' I wanna stop but no I gotta go faster
Gonna go till I'm broke then throw me out to pasture

Alright Johnny Ric' need to stick to the picture
Knowin' damn well how we flip these scriptures
The beats gonna hit ya, ya feel that vibe
It's a dance hall funk with the punk rock rhyme

So get down to pit 'cause it's gonna explode
Circle gonna blow from the first distant go
Whether hittin' 5th wide or chargin' 12 step
Gaps, that's it when you commit 'cause there's no turning back
That's it when you commit 'cause there's no turning back
That's it when you commit 'cause there's no turning back

Ridin' till my dying, ridin' till my dying daze
Dying daze, dying daze, dying daze
Ridin' till my dying daze

I'm sick of watchin' birds spill, I'm sick of chasin' dollar bills
I'm sick of systems tryin' to seal my fate
I'd rather taste the sunshine with some endo in my ride
I wanna climb waterfalls all day

I wanna break the open sky with my psychedelic eye
I wanna ride around the world today
And if I never make it home, I know my soul is gonna roam
I'm gonna ride until my dying day

Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze

Last chance gotta chose a path
Either hit the brakes or give a fist full of gas
Give a last push on hope your pegs on tight
'Cause loose screws won't do in the middle of flight

Naw, get it right doc you know Loc, Loc rocked it
Every time I spit you know it sits in the pocket
We the hot topic like dub for sale
D-Loc and Johnny Richter got it wrapped in the mail

We were sent first class signed sealed and inked
Overnight express with all the free drinks
What'd you really think didn't know bout the team
You know, you wish you would've known we rolled 15 deep

Johnny Ric', Daddy X, Big Pak, and Loc
Dog Boy, Bobby B and Lou Dog's fro
On the road doin' shows with Munchey's clothes
And everybody knows that I spit these flows
Everybody knows that I spit these flows
Everybody knows that I spit these flows

Ridin' till my dying, ridin' till my dying daze
Dying daze, dying daze
(Everyday, I do it my way)
Dying daze
(Live my life my way, but don't care what they say)
Ridin' till my dying daze

Ты живешь, чтобы жить? ты живешь, чтобы умереть?
Ты живешь сказкой? Ты живешь ложью?
У тебя есть одна жизнь, ты живешь правильно?
У тебя есть только одна жизнь.

Кто хочет прокатиться?
Каждый день я делаю это по-своему.
Живу по-своему, но мне все равно, что говорят другие.

Умирающее оцепенение, умирающее оцепенение
Умирающее оцепенение, умирающее оцепенение
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.

Я устал смотреть, как разлетаются птицы, я устал гоняться за долларовыми купюрами.
Я устал от систем, пытающихся решить мою судьбу.
Я бы предпочел попробовать солнечный свет с каким-нибудь Эндо в моей поездке.
Я хочу лазать по водопадам весь день

Я хочу разбить Открытое небо своим психоделическим глазом
Сегодня я хочу объехать весь мир.
И если я никогда не вернусь домой, я знаю, что моя душа будет скитаться.
Я буду скакать до самой смерти.

Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.

Я объездил весь мир от Востока до Запада
Из Японии в Лос-Анджелес, я сказал: "Черт, сделай вдох".
Живя быстрой жизнью, оставь все остальное в прошлом.
До своего предсмертного оцепенения я буду ехать до последнего.

И до самой смерти я буду жить полной жизнью.
Уставился на веревку, гадая, когда мне ее дернуть.
Я думаю, что хочу остановиться, но нет, я должен идти быстрее.
Буду ходить, пока не разорюсь, а потом выброшу на пастбище.

Ладно, Джонни Рик, нужно держаться картины.
Чертовски хорошо зная, как мы переворачиваем эти священные писания
Биты ударят по тебе, ты почувствуешь эту вибрацию.
Это танцевальный фанк с панк-рок-рифмой.

Так что спускайся в яму, потому что она сейчас взорвется.
Круг взорвется с первого же Дальнего хода
Будь то удар по 5-й ширине или зарядка 12-го шага
Пробелы - вот что происходит, когда ты совершаешь ошибку, потому что пути назад нет.
Вот и все, когда ты совершаешь ошибку, потому что пути назад нет.
Вот и все, когда ты совершаешь ошибку, потому что пути назад нет.

Буду скакать до самой смерти, буду скакать до самого смертного оцепенения.
Умирающее оцепенение, умирающее оцепенение, умирающее оцепенение
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.

Я устал смотреть, как разлетаются птицы, я устал гоняться за долларовыми купюрами.
Я устал от систем, пытающихся решить мою судьбу.
Я бы предпочел попробовать солнечный свет с каким-нибудь Эндо в моей поездке.
Я хочу лазать по водопадам весь день

Я хочу разбить Открытое небо своим психоделическим глазом
Сегодня я хочу объехать весь мир.
И если я никогда не вернусь домой, я знаю, что моя душа будет скитаться.
Я буду скакать до самой смерти.

Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.

Последний шанс должен выбрать путь
Либо жми на тормоза, либо жми на газ.
Дай последний толчок надежде, что твои колышки крепко держатся.
Потому что ослабленные винты не годятся в середине полета

Нет, пойми это правильно, док, ты же знаешь, что Лок, Лок раскачал его.
Каждый раз, когда я плюю, ты знаешь, что он сидит в кармане.
Мы горячая тема как даб на продажу
Ди-Лок и Джонни Рихтер получили его по почте.

Мы были посланы первым классом подписаны запечатаны и расписаны чернилами
Ночной экспресс со всеми бесплатными напитками
Что ты на самом деле думал не знал о команде
Знаешь, тебе хотелось бы знать, что мы скатились на 15 миль в глубину.

Джонни Рик, папочка Икс, Биг Пак и Лок
Собачий Мальчик, Бобби Би и Лу дог Фро
В дороге устраиваю шоу в одежде Манчи.
И все знают, что я читаю эти строки.
Все знают, что я читаю эти строки.
Все знают, что я читаю эти строки.

Буду скакать до самой смерти, буду скакать до самого смертного оцепенения.
Умирающее оцепенение, умирающее оцепенение
(Каждый день я делаю это по-своему)
Умирающее оцепенение
(Живу своей жизнью по-своему, но мне все равно, что говорят другие)
Я буду скакать до тех пор, пока не умру в оцепенении.