Fire It Up - Kottonmouth Kings traduction en allemand

Fire It Up

RICHTER)
Sal-u-mothafuckin-tations!
Glad you came I see you got our invitation.
You're in for a night full of blunts and beers.
Drinks and pits come on in, don't fear.
Now it might get a little, restless.
But we're all family, relax, don't stress.
You best get out your seats and move to the front.
When you hear KMK say "Fire it up!"

(LOC)
Kottonmouth shit.
Smoked out clique.
Every single day we get high don't trip.
24/7, 365, all around the globe we smoke herb world wide.
So who got the Chronic up in the building'?
When the bud's in my system, yo I catch the feelin'.
Let's fire it up, because tonight's the night.
D-loc got the smoke,
Who got the mothafuckin' lights?

(ALL)
Kottonmouth Kings
Fire it up!
Fire it up!
Fire it up!

(Chorus DADDY X)
People always wanna know, just what they wanna know.
Fire it up!
How much herb we really smoke and how do we rip these shows.
Fire it up!
How come High Times magazine never put us on they front.
Fire it up!
Ten years deep in this spot for weed now what more could they want?
Fire it up!

(ALL)
Kottonmouth Kings
Fire it up! (okay)
Fire it up! (okay)
Fire it up! (okay)

(LOC)
Kid's back, style's kinda cold. (It sounds like cold, colD spelled backwards is Dloc.)
Spell my name back whatchu get D-loc.
With the with the weed smoke.
Kottonmouth's, no joke.
Where the weed heads at?
Where the weed at?!
We 'bout to kick back.
Kick rhymes with a 12 pack.
Gonna kick down, gonna kick back.
So relax don't get slapped where your? was.

(DADDY X)
Now solve 'em.
I'm about to ball boy.
Shit I ain't no decoy.
I'm about to destroy.
Pass the microphone.
And a mothafuckin' tall boy.
Packed to the bone.
Spacin, like Elroy C.
Whatchu have here is a certified Pimp.
Walk up to the party with an old school Limp.
Float through the party like the Goodyear Blimp.
Shrimp on the Bar-be marinated with hemp (hemp, hemp).

(ALL)
Kottonmouth Kings
Fire it up!
Fire it up!
Fire it up!

(Chorus DADDY X)
People always wanna know, just what they wanna know.
Fire it up!
How much herb we really smoke and how do we rip these shows.
Fire it up!
How come High Times magazine never put us on they front.
Fire it up!
Ten years deep in this spot for weed now what more could they want?
Fire it up!

(ALL)
Kottonmouth Kings
Fire it up!
Fire it up!
Fire it up!

(LOC)
Kottonmouth Kings is a lifestyle movement.
We don't really care what people think or what they say.
If they like it they like it, its okay.
Ain't none of you mother fuckers could ever fuck with the Kottonmouth Kings.

(DADDY X)
We the cannabis plant, get to hit anotha nation.
Jump with time and become a legalization.
Jump through time through a planted cultivation.
Kottonmouth we get higher evelation.

(RICHTER)
I'll put a flame to Mary Jane, light my lady on fire.
But if I'm in a good mood I'll use my vaporizer.
If I'm pissed I'll use a zippo or a blow torch.
Lightin' bowls in the backyard from the front porch.

(LOC)
If you can't take the heat get the hell out the kitchen.
Call me a chef with the rhymes I be dishin'.
Like bakin' those kicks you know we' breakin' bread.
D-loc don't play, y'all betta get out my way.

(ALL)
Kottonmouth Kings
Fire it up!
Fire it up!
Fire it up!

(Chorus DADDY X)
People always wanna know, just what they wanna know.
Fire it up!
How much herb we really smoke and how do we rip these shows.
Fire it up!
How come High Times magazine never put us on they front.
Fire it up!
Ten years deep in this spot for weed now what more could they want?
Fire it up!
So? So? So?
Fire it up!
Legalize, Legalize Freedom
Fire it up!
So? So? So?
Legalize Legalize Freedom

(Scratchin')

Then you stop the, uh, flow of mary-gee-wanna?

Zünd es an

(RICHTER)
Sal-u-verdammt-noch-mal-tationen!
Schön, dass du gekommen bist, ich sehe, du hast unsere Einladung erhalten.
Dich erwartet eine Nacht voller Blunts und Biere.
Drinks und Moshpits, komm nur rein, keine Angst.
Nun, es könnte ein wenig, unruhig werden.
Aber wir sind alle eine Familie, entspann dich, kein Stress.
Heb am besten deinen Hintern hoch und beweg dich nach vorne.
Wenn du KMK "Zünd es an!" sagen hörst.

(LOC)
Kottonmouth-Scheiß.
Zugekiffte Clique.
Jeden einzelnen Tag werden wir high, mach dir keine Sorgen.
24/7, 365, rund um den Globus rauchen wir Gras weltweit.
Also, wer hat das Chronic hier im Gebäude?
Wenn das Gras in meinem System ist, yo, dann kriege ich das Gefühl.
Lass es uns anzünden, denn heute Nacht ist die Nacht.
D-Loc hat den Rauch,
Wer hat die verdammten Lichter?

(ALLE)
Kottonmouth Kings
Zünd es an!
Zünd es an!
Zünd es an!

(Chorus DADDY X)
Die Leute wollen immer wissen, nur was sie wissen wollen.
Zünd es an!
Wie viel Gras wir wirklich rauchen und wie wir diese Shows rocken.
Zünd es an!
Warum hat uns das High Times Magazin nie auf ihr Cover gebracht?
Zünd es an!
Zehn Jahre tief in dieser Gras-Szene, was mehr könnten sie wollen?
Zünd es an!

(ALLE)
Kottonmouth Kings
Zünd es an! (okay)
Zünd es an! (okay)
Zünd es an! (okay)

(LOC)
Der Junge ist zurück, Style irgendwie cool. (Es klingt wie cold, colD rückwärts buchstabiert ist Dloc.)
Buchstabiere meinen Namen rückwärts, was bekommst du? D-Loc.
Mit dem, mit dem Grasrauch.
Kottonmouth's, kein Witz.
Wo sind die Kifferköpfe?
Wo ist das Gras?!
Wir werden uns jetzt zurücklehnen.
Reime kicken mit einem 12er-Pack.
Werden runterkicken, werden zurückkicken.
Also entspann dich, damit du keinen Klaps kriegst, wo dein Hintern war.

(DADDY X)
Jetzt löse sie.
Ich bin dabei, groß aufzuspielen, Junge.
Scheiße, ich bin kein Lockvogel.
Ich bin dabei, zu zerstören.
Reich das Mikrofon rüber.
Und ein verdammtes großes Bier.
Vollgepackt bis auf die Knochen.
Abgehoben, wie Elroy C.
Was du hier hast, ist ein zertifizierter Pimp.
Komme zur Party mit einem Old-School-Hinken.
Schwebe durch die Party wie der Goodyear-Zeppelin.
Shrimps auf dem Grill, mariniert mit Hanf (Hanf, Hanf).

(ALLE)
Kottonmouth Kings
Zünd es an!
Zünd es an!
Zünd es an!

(Chorus DADDY X)
Die Leute wollen immer wissen, nur was sie wissen wollen.
Zünd es an!
Wie viel Gras wir wirklich rauchen und wie wir diese Shows rocken.
Zünd es an!
Warum hat uns das High Times Magazin nie auf ihr Cover gebracht?
Zünd es an!
Zehn Jahre tief in dieser Gras-Szene, was mehr könnten sie wollen?
Zünd es an!

(ALLE)
Kottonmouth Kings
Zünd es an!
Zünd es an!
Zünd es an!

(LOC)
Kottonmouth Kings ist eine Lifestyle-Bewegung.
Es ist uns scheißegal, was die Leute denken oder was sie sagen.
Wenn es ihnen gefällt, gefällt es ihnen, das ist okay.
Keiner von euch Motherfuckern könnte es jemals mit den Kottonmouth Kings aufnehmen.

(DADDY X)
Wir, die Cannabis-Pflanze, erreichen eine weitere Nation.
Springen mit der Zeit und werden zur Legalisierung.
Springen durch die Zeit durch einen gepflanzten Anbau.
Kottonmouth, wir erreichen eine höhere Stufe.

(RICHTER)
Ich werde Mary Jane eine Flamme geben, meine Lady in Brand setzen.
Aber wenn ich guter Laune bin, benutze ich meinen Vaporizer.
Wenn ich sauer bin, benutze ich ein Zippo oder einen Bunsenbrenner.
Zünde Köpfe im Hinterhof von der Veranda aus an.

(LOC)
Wenn du die Hitze nicht aushältst, verschwinde aus der Küche.
Nenn mich einen Koch mit den Reimen, die ich auftische.
Wie beim Backen dieser Kicks, du weißt, wir brechen Brot.
D-Loc spielt nicht, ihr geht mir besser aus dem Weg.

(ALLE)
Kottonmouth Kings
Zünd es an!
Zünd es an!
Zünd es an!

(Chorus DADDY X)
Die Leute wollen immer wissen, nur was sie wissen wollen.
Zünd es an!
Wie viel Gras wir wirklich rauchen und wie wir diese Shows rocken.
Zünd es an!
Warum hat uns das High Times Magazin nie auf ihr Cover gebracht?
Zünd es an!
Zehn Jahre tief in dieser Gras-Szene, was mehr könnten sie wollen?
Zünd es an!
Also? Also? Also?
Zünd es an!
Legalisiert, Legalisiert Freiheit
Zünd es an!
Also? Also? Also?
Legalisiert Legalisiert Freiheit

(Scratchin')

Dann stoppst du den, äh, Fluss von Mari-hu-ana?