Lookin Out My Window - Kottonmouth Kings traduction en allemand

Lookin Out My Window

Hello... (whooowhooowhowho)...
I've been hoping... hoping... hoping
I keep waiting... waiting... waiting
Waiting on my life
For a time when I could say
Hello... (whooowhooowhowho)...
I've been hoping... hoping... hoping
I've been waiting... waiting... waiting
Waiting on my life
For a time when I could say...

I'm looking out my fish bowl
Watching time in life pass me by
Now I'm wondering why
And how I get in this place and situation
I wish I could grow some wings
And fly out of this dream
Cause it's a nightmare
All I do is go to the motions
Without a purpose or a person
Next to me so I'm holding
Onto hoping, prayer, or wish and a dream
That one day I'd get out of here
And finally be free, free, fre...

Now I'm starring out the window
To see what is out there
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I'm starring out the window
To see who is out there
Is anyone out there?
Is there anyone listening?
I'm starring out this window
Hello world it's me!

Hello it's me,
I'm the shadow of laughter
Hello it's me
I'm the walking disaster
Hello it's me,
On the edge of the raptors
With a rope and ladder
You know it really don't matter to me

I've been hiding inside myself
Lying and trying to defile myself
Want everybody out there is going for sell
I'm slowly falling seeking down closer to hell
Hello... hello... hello...

Now I'm starring out the window
To see what is out there
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I'm starring out the window
To see who is out there
Is anyone out there?
Is there anyone listening?
I'm starring out this window
Hello world it's me!

I want to know what is like to being one?
In a place real far
Yeah far from here, far from home, far from everything I know
I just want to move away, plant my seed and make it grow
Watch it blossom in the sun, beautiful and chillax
Create my home; waiting future's
Get away from this cloud
Right now I hurt searching for something that's right
So until my time comes I keep on hoping tonight will be my last night... What what...

Now I'm starring out the window
To see what is out there
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I'm starring out the window
To see who is out there
Is anyone out there?
Is there anyone listening?
I'm starring out this window
Hello world it's me!

Ich schaue aus meinem Fenster

Hallo... (whooowhooowhowho)...
Ich habe gehofft... gehofft... gehofft
Ich warte weiter... warte... warte
Warte auf mein Leben
Auf eine Zeit, in der ich sagen könnte
Hallo... (whooowhooowhowho)...
Ich habe gehofft... gehofft... gehofft
Ich habe gewartet... gewartet... gewartet
Warte auf mein Leben
Auf eine Zeit, in der ich sagen könnte...

Ich schaue aus meinem Goldfischglas
Beobachte, wie die Lebenszeit an mir vorbeizieht
Jetzt frage ich mich, warum
Und wie ich an diesen Ort und in diese Situation geraten bin
Ich wünschte, mir wüchsen Flügel
Und ich könnte aus diesem Traum fliegen
Denn es ist ein Albtraum
Alles, was ich tue, sind nur noch leere Bewegungen
Ohne einen Zweck oder eine Person
Neben mir, also halte ich fest
An Hoffnung, Gebet oder Wunsch und einem Traum
Dass ich eines Tages hier rauskomme
Und endlich frei sein werde, frei, frei...

Jetzt starre ich aus dem Fenster
Um zu sehen, was da draußen ist
Ist da draußen irgendetwas?
Gibt es da draußen irgendetwas für mich?
Jetzt starre ich aus dem Fenster
Um zu sehen, wer da draußen ist
Ist da draußen irgendjemand?
Hört irgendjemand zu?
Ich starre aus diesem Fenster
Hallo Welt, hier bin ich!

Hallo, ich bin's,
Ich bin der Schatten des Lachens
Hallo, ich bin's
Ich bin die wandelnde Katastrophe
Hallo, ich bin's,
Am Rande des Abgrunds
Mit einem Seil und einer Leiter
Du weißt, es ist mir wirklich egal

Ich habe mich in mir selbst versteckt
Lügend und versuchend, mich selbst zu beschmutzen
Während jeder da draußen sich verkauft
Ich falle langsam, sinke tiefer der Hölle entgegen
Hallo... hallo... hallo...

Jetzt starre ich aus dem Fenster
Um zu sehen, was da draußen ist
Ist da draußen irgendetwas?
Gibt es da draußen irgendetwas für mich?
Jetzt starre ich aus dem Fenster
Um zu sehen, wer da draußen ist
Ist da draußen irgendjemand?
Hört irgendjemand zu?
Ich starre aus diesem Fenster
Hallo Welt, hier bin ich!

Ich will wissen, wie es ist, fort zu sein?
An einem Ort, ganz weit weg
Ja, weit von hier, weit von zu Hause, weit von allem, was ich kenne
Ich will einfach wegziehen, meinen Samen pflanzen und ihn wachsen lassen
Zusehen, wie er in der Sonne erblüht, wunderschön und entspannt
Mein Zuhause erschaffen; die Zukunft erwartend
Weg von dieser Wolke kommen
Gerade jetzt schmerzt es mich, auf der Suche nach etwas Richtigem
Also, bis meine Zeit kommt, hoffe ich weiter, dass heute Nacht meine letzte Nacht sein wird... Was was...

Jetzt starre ich aus dem Fenster
Um zu sehen, was da draußen ist
Ist da draußen irgendetwas?
Gibt es da draußen irgendetwas für mich?
Jetzt starre ich aus dem Fenster
Um zu sehen, wer da draußen ist
Ist da draußen irgendjemand?
Hört irgendjemand zu?
Ich starre aus diesem Fenster
Hallo Welt, hier bin ich!