New Weed Order - Kottonmouth Kings traduction en allemand

New Weed Order

Just a minute ladies and gentlemen, I think something is happening

The planet earth is the third outermost planet of nine planets orbiting a single sun

A long time ago in a far away galaxy
Alien dope fiends ran out of their weed
They built a ship with a cannabis radar
Before they left they pooled troops with Darth Vader
Who told them of a planet where the dank shit grows
And hydroponics is a science that everyone knows
So they set out on a mission to a planet called earth
On a neverending quest to get their herb

They're on a neverending quest to get high,
They're on a neverending quest to get high,
It's a weed war and somebodies gonna die

Abductees on T.V told me in secrecy
about a government conspiracy
to snatch all of our crops
to keep the cops paid
Pot for technology the deal has been made
And uncle sam is behind the scam
He's slinging sacks behind our backs
Raisin the tax to the max
I hear he's geting stoned with the sleestax

Renegade potsmokers get united
UFO drug dealers have been sighted
So people don't trip and cause mass hysteria
There's a skunky funky smell in the Roswell area

51 ships have landed
They've been commanded
to grab the herbs that we have planted
You know they didn't count on a counterattack
and I never leave home without a fat sack
So I grabbed my nine, a gram bag of kind
A lighter and some papers
It was all I could find
Ran to head quarters, grabbed a big old glass
With the intention of smokin some alien grass

We're on a neverending quest to get high,
A neverending quest to get high,
We're on a neverending quest to get high,
Circles in my crops that shit's got ta stop
We're on a neverending quest to get high,
We're on a neverending quest to get high,
We're on a neverending quest to get high,
Circles in my crops that shit's got ta stop

So I pulled up to the gates of the alien camp
I'd come all alone with some homegrown hemp
Fighting for the right of man's kind
(Alien) We can outsmoke you earthlings anytime
So you wanna battle?
Lets get it on
Me and you
One on One
Bong for Bong
I said "Hey grey, I hope your vegetarian
Cause some floatacious dank
Is what I'm carrying"
He replied
(Alien) Aw that shit's alright
And he broke out with some space flavored Kryptonite
So I broke off a chunk of that cosmic funk
And I shattered the glass like Shaq fu dunk

It's my turn so I reached in my sack
To pack a fat bowl to make his brain react
Pulled a switch with some ditch dirt weed
Stems oregano and some birdseed
He started chokin', smoke was shooting out his gills
And when he drank the bong water
Ooh, He gave me chills
I mean he fell on the ground and started throwin' up
His eye went crosseyed, his head was blowin' up
His brain exploded, that shit was fried
That was the last of the neverending quest to get high

We're on a neverending quest to get high,
It's a weed war and the aliens just died

Neue Grasordnung

Nur eine Minute, meine Damen und Herren, ich glaube, etwas passiert

Der Planet Erde ist der drittäußerste Planet von neun Planeten, die eine einzelne Sonne umkreisen

Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxie
Alien-Kiffern ging ihr Gras aus
Sie bauten ein Schiff mit einem Cannabis-Radar
Bevor sie losflogen, taten sie sich mit Darth Vader zusammen
Der ihnen von einem Planeten erzählte, wo das geile Zeug wächst
Und Hydrokultur eine Wissenschaft ist, die jede von euch kennt
Also machten sie sich auf eine Mission zu einem Planeten namens Erde
Auf einer unendlichen Suche nach ihrem Kraut

Sie sind auf einer unendlichen Suche, high zu werden,
Sie sind auf einer unendlichen Suche, high zu werden,
Es ist ein Gras-Krieg und jemand wird sterben

Entführungsopfer im Fernsehen erzählten mir im Geheimen
von einer Regierungsverschwörung
um all unsere Ernten zu schnappen
damit die Bullen bezahlt bleiben
Gras für Technologie, der Deal wurde gemacht
Und Uncle Sam steckt hinter dem Betrug
Er vertickt Beutel hinter unserem Rücken
Erhöht die Steuern bis zum Maximum
Ich höre, er bekifft sich mit den Sleestax

Abtrünnige Kiffer, vereinigt euch
UFO-Drogendealer wurden gesichtet
Also Leute, dreht nicht durch und verursacht Massenhysterie
Es liegt ein skunkiger, funkiger Geruch in der Roswell-Gegend

51 Schiffe sind gelandet
Ihnen wurde befohlen
die Kräuter zu schnappen, die wir gepflanzt haben
Du weißt, sie haben nicht mit einem Gegenangriff gerechnet
und ich verlasse nie das Haus ohne einen fetten Beutel
Also schnappte ich meine Neuner, ein Gramm-Tütchen vom Feinsten
Ein Feuerzeug und ein paar Blättchen
Das war alles, was ich finden konnte
Rannte zum Hauptquartier, schnappte mir eine große alte Glasbong
Mit der Absicht, etwas Alien-Gras zu rauchen

Wir sind auf einer unendlichen Suche, high zu werden,
Einer unendlichen Suche, high zu werden,
Wir sind auf einer unendlichen Suche, high zu werden,
Kornkreise in meinen Feldern, der Scheiß muss aufhören
Wir sind auf einer unendlichen Suche, high zu werden,
Wir sind auf einer unendlichen Suche, high zu werden,
Wir sind auf einer unendlichen Suche, high zu werden,
Kornkreise in meinen Feldern, der Scheiß muss aufhören

Also fuhr ich zu den Toren des Alien-Lagers vor
Ich kam ganz allein mit etwas selbstangebautem Hanf
Kämpfend für das Recht der Menschheit
(Alien) Wir können euch Erdlinge jederzeit ausrauchen
Also du willst kämpfen?
Lass es uns angehen
Ich und du
Eins gegen Eins
Bong für Bong
Ich sagte: "Hey Grauer, ich hoffe, du bist Vegetarier
Denn ich hab etwas abgefahren geiles Zeug
dabei"
Er antwortete
(Alien) Aw, der Scheiß ist ganz okay
Und er packte etwas weltraum-aromatisiertes Kryptonit aus
Also brach ich ein Stück von diesem kosmischen Funk ab
Und ich zerschmetterte das Glas wie ein Shaq Fu Dunk

Ich bin dran, also griff ich in meinen Beutel
Um einen fetten Kopf zu stopfen, damit sein Gehirn reagiert
Machte einen Trick mit etwas Dreckgras
Stängel, Oregano und etwas Vogelfutter
Er fing an zu husten, Rauch schoss aus seinen Kiemen
Und als er das Bongwasser trank
Ooh, da lief es mir kalt den Rücken runter
Ich meine, er fiel auf den Boden und fing an zu kotzen
Seine Augen schielten, sein Kopf explodierte fast
Sein Gehirn explodierte, der Scheiß war durchgebraten
Das war das Ende der unendlichen Suche, high zu werden

Wir sind auf einer unendlichen Suche, high zu werden,
Es ist ein Gras-Krieg und die Aliens sind gerade gestorben