Paroles et traduction Kottonmouth Kings - Old (So High)

Old (So High)

Ima get you so high...
Ima get you so high...
Ima get you so high...
Ima get you so high...

Here I go my mind starts joggin
And I know I shouldnt have been hoggin, that indo...
I know everythings foggin
Its just another case of a man mind bogglin...

Back up off me, I need rooms to puff
Its saint dog, and I cant get enough
Rough. I smoke, so I like it goin down
Were all getting lifted cuz I just stole a pound
Two hits and pass, thats what saints yellin
But fuck that shit, Im hittin till my minds jellin
And when Im done, Ill head to flannagans
To play some pool and max with a couple friends
Grabbed a sack, its off to a local park
Break out the bong, pack it tight and let it spark
Windows up so the bugs gettin fishbowled
And if youre in you cant escape the indo
Oh shit, its gettin deep into my mind
I took seven hits off that bud called kind
Close my eyes, my mind starts joggin
Here I go again, man, Im mind boggling

Ima get you so high,
Ima make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
Ima get you so high

Here I go my mind starts joggin
And I know I shouldnt have been hoggin, that indo...
I know everythings foggin
Its just another case of a man mind bogglin...

Here I go reminiscing about the weekend
Takin time to remember where my shit has been
Dinner to dancing, fly girl romancing
Ballin with the homies, smoking buds and relaxin
High fashion, is how I was smoking
Fuck the schwag weed, indo is what Im tokin
Spliff to my lips as I tilt my head back
Lookin like a mack cuz Im down to blaze a sack
I said (inhale, exhale),
Kottonmouth hit so I said, "thats swell"
Pass a tweak to the left, party buzzs set in
I need some fresh air because Im high off that in
Walked towards the door but I didnt get far
High kicked in, I took a seat at the bar
As I look into the sky and the air starts smoggin
Here I go again kid, Im mind boggling

Ima get you so high,
Ima make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
Ima get you so high

Here I go my mind starts joggin
And I know I shouldnt have been hoggin, that indo...
I know everythings foggin
Its just another case of a man mind bogglin...

Smoke sliffs, and live the life of riley,
Stay high and be so damn smiley,
For then I wont worry about tomorrow,
Because tomorrow only brings pain and sorrow.

Here I go getting deep into my mind again
Thinking bout good times, smoking kind again
By myself so you say... (man your hooked on chronic!)
Am I a stoner or a loner man I cant call,
In this cell-lock realm that Im livin in (dog chains?)
I got family members fiending from the cocaine
And loved ones locked up in prison
Thats why Im bailin, yellin, "man fuck the system!"
All the pressures of this life get me frustrated
So I reach for the bong so I can get faded
I blaze a bowl hope it takes me to another level
To escape the pain and all my lifes trouble
Close my eyes, and pray take the pain away
Ask the lord should I live to see another day

Rob harris died, I guess thats one of lifes little tests
Jason thirsk took a bullet straight to the fucking chest
Monique delgado my first real true love
Died at 23, now shes waiting for me up above
I grabbed a pipe, pack it tight, start hoggin
Here I go again motherfucker my minds boggling!

Ima get you so high,
Ima make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
Ima get you so high

Smoke sliffs, and live the life of riley,
Stay high and be so damn smiley,
For then I wont worry about tomorrow,
Because tomorrow only brings pain and sorrow.

Ima get you so high,
Ima get you so high,
Ima get you so high,
Ima get you so high,

Mind bogglin...

Старый (Так накурен)

Я так тебя накурю...
Я так тебя накурю...
Я так тебя накурю...
Я так тебя накурю...

Вот и я, мои мысли начинают скакать,
И я знаю, что не следовало жадничать, с этой дурью...
Я знаю, все как в тумане,
Это просто очередной случай, когда у мужика крыша едет...

Отойди от меня, мне нужно место, чтобы пыхнуть,
Это святой пес, и мне все мало,
Жестко. Я курю, так что мне нравится, как она заходит,
Мы все взлетаем, потому что я только что спер фунт,
Две затяжки и передай, вот что кричит святой,
Но к черту это дерьмо, я буду затягиваться, пока мои мозги не расплавятся,
А когда закончу, пойду к Фланагану,
Поиграть в бильярд и потусить с парой друзей,
Схватил пакет, и отправился в местный парк,
Достал бонг, плотно набил и поджег,
Окна подняты, так что насекомые как в аквариуме,
И если ты внутри, тебе не скрыться от дури,
О черт, она проникает глубоко в мой разум,
Я сделал семь затяжек этой травки под названием "Доброта",
Закрываю глаза, мои мысли начинают скакать,
Вот опять, чувак, у меня крыша едет.

Я так тебя накурю,
Я заставлю твою задницу летать,
Заряжай бонг, будь готова,
Я так тебя накурю.

Вот и я, мои мысли начинают скакать,
И я знаю, что не следовало жадничать, с этой дурью...
Я знаю, все как в тумане,
Это просто очередной случай, когда у мужика крыша едет...

Вот я вспоминаю о выходных,
Вспоминая, где была моя дурь,
Ужин, танцы, романтика с красоткой,
Отрывался с корешами, курил травку и расслаблялся,
Высокая мода — вот как я курил,
К черту шмаль, я курю дурь,
Косяк к губам, запрокидываю голову,
Выгляжу как мачо, потому что готов выкурить пакет,
Я сказал (вдох, выдох),
Kottonmouth вставил, так что я сказал: "Это круто",
Передал косяк налево, вечеринка в разгаре,
Мне нужен свежий воздух, потому что я обкурен,
Пошел к двери, но далеко не ушел,
Вставило, я сел за барную стойку,
Смотрю в небо, и воздух начинает затягиваться смогом,
Вот опять, малышка, у меня крыша едет.

Я так тебя накурю,
Я заставлю твою задницу летать,
Заряжай бонг, будь готова,
Я так тебя накурю.

Вот и я, мои мысли начинают скакать,
И я знаю, что не следовало жадничать, с этой дурью...
Я знаю, все как в тумане,
Это просто очередной случай, когда у мужика крыша едет...

Кури косяки и живи припеваючи,
Будь накурен и улыбайся во все зубы,
Тогда я не буду беспокоиться о завтрашнем дне,
Потому что завтрашний день приносит только боль и печаль.

Вот я снова погружаюсь в свои мысли,
Думаю о хороших временах, снова курю добротную травку,
Сам по себе, так сказать... (чувак, ты подсел на хроническую!),
Я торчок или одиночка, не могу сказать,
В этом запертом мире, в котором я живу (собачьи цепи?),
У меня есть члены семьи, которые сидят на кокаине,
И любимые заперты в тюрьме,
Вот почему я сваливаю, крича: "К черту систему!",
Все тяготы этой жизни меня расстраивают,
Поэтому я тянусь к бонгу, чтобы накуриться,
Я выкуриваю чашу, надеясь, что это перенесет меня на другой уровень,
Чтобы избежать боли и всех жизненных проблем,
Закрываю глаза и молюсь, чтобы боль ушла,
Спрашиваю Господа, доживу ли я до следующего дня.

Роб Харрис умер, думаю, это одно из жизненных испытаний,
Джейсон Терск получил пулю прямо в чертову грудь,
Моник Дельгадо, моя первая настоящая любовь,
Умерла в 23 года, теперь она ждет меня наверху,
Я схватил трубку, плотно набил, начал затягиваться,
Вот опять, ублюдок, у меня крыша едет!

Я так тебя накурю,
Я заставлю твою задницу летать,
Заряжай бонг, будь готова,
Я так тебя накурю.

Кури косяки и живи припеваючи,
Будь накурен и улыбайся во все зубы,
Тогда я не буду беспокоиться о завтрашнем дне,
Потому что завтрашний день приносит только боль и печаль.

Я так тебя накурю,
Я так тебя накурю,
Я так тебя накурю,
Я так тебя накурю,

Крыша едет...