Planet Budtron - Remix-Radio Edit - Kottonmouth Kings traduction en français

Planet Budtron - Remix-Radio Edit

Life ain't funny, when you ain't got no money
And that clock strikes 4: 20, and you wanna get high
No bills get sent when you can't pay the rent
Everyday I get bent yo so i can get by
I'm moanin' on and on kickin' lits from beyond, planet budtron
Bso stay on

Kottonmouth Kings got them dope tracks
1605 yes they got my back
I'm buckin' your boots 'cause ya smoke crack
I get the munchies and i eat a greasy bigmac
Find me smoked out, ain't unlikely
That's why my homies call me D the L-O-C
You'll catch me at a party deep in O.C.
Representin that punk rawk stylee
When im on the mic i make the crowd move
To escape reality i bust my own groove
Ladies on the floor say your so smooth
I wink my eyes, and replied
They says real cool
Life ladies don't understand me
Said to call my sign to be an anarchy
Skate in my hand 'cause im like that
I bust to surf and off the curb 'cause im real phat

Life ain't funny, when you ain't got no money
And that clock strikes 4: 20, and you wanna get high
I'm moanin on and on kickin lits from beyond, planet budtron
Bso stay on

Well, I'm D-Loco a fly shit
Smoke bud with the king click
Don't trip, but addicted
Full flown, can't stop smokin' that homegrown
I gotta phat blown acre out in Riverside
Hallbrook locals the Kings reside
E-Loc, G-Mac, Big Hoss in the pen, BJ, Guido, and my boy Efrin
I go coocoo for coco, chocolate thai, smoke bud till i die
You wonder why, stay high like a black fly
Then i stop, buzzin' like a busy is ah ba ba ba

Life ain't funny, when you ain't got no money
And that clock strikes 4: 20, and you wanna get high
No bills get sent when you can't pay the rent
Everyday i get bent yo so i can get by
I'm moanin' on and on kickin' lits from beyond, planet budtron
Bso stay on

Saint Vicious pay attention let me educate
I put a tapper in the gut of this legislate
Push the tap, and i watch the sewer drain out
Lies lies lies, what i've been talkin about
Well not old school like i use to (used to)
Kottonmouth Kings just broke through (move fool)
Psychedelic hip hop punk rock shit
So back the hell up and get smacked in your lip
Saint don't quit im from the old school
5 block didn't have a pipe to skate to
Lawns wet, rail slide, real smooth
No skate mall but it was still cool

Life ain't funny, when you ain't got no money
And that clock strikes 420, and you wanna get high
No bills get sent when you can't pay the rent
Everyday i get bent yo so i can get by
I'm moanin' on and on kickin' lits from beyond, planet budtron
Bso stay on

This has been the Kottonmouth Kings
Transmitted live from Planet Budtron
With fellow B at the helm
High at the Oregon House
Bobby B, Saint Vicious, D-Loc and I'm Daddy X
Saying work hard, play hard, and stay hard
Oh and a one more thing, check please!

Planète Budtron - Remix-Radio Edit

La vie n'est pas drôle, quand t'as pas d'argent
Et que l'horloge sonne 4h20, et que tu veux planer
Aucune facture n'est envoyée quand tu ne peux pas payer le loyer
Tous les jours je me défonce yo pour pouvoir m'en sortir
Je gémis encore et encore, tapant des douilles venues d'ailleurs, planète budtron
Bso continue

Kottonmouth Kings ont ces morceaux de dingue
1605 ouais ils me soutiennent
Je me fous de ta gueule parce que tu fumes du crack
J'ai la dalle et je mange un gros Big Mac bien gras
Me trouver défoncé, c'est pas improbable
C'est pour ça que mes potes m'appellent D le L-O-C
Tu me choperas à une fête au fin fond d'O.C.
Représentant ce style punk rock
Quand je suis au micro je fais bouger la foule
Pour échapper à la réalité je me lance dans mon propre délire
Les filles sur la piste disent que t'es trop cool
Je leur fais un clin d'œil, et réponds
Elles disent vraiment cool
La vie les filles ne me comprennent pas
Elles ont dit que mon signe astrologique devait être anarchie
Skate à la main parce que je suis comme ça
Je me lance pour surfer et hors du trottoir parce que je suis vraiment énorme

La vie n'est pas drôle, quand t'as pas d'argent
Et que l'horloge sonne 4h20, et que tu veux planer
Je gémis encore et encore, tapant des douilles venues d'ailleurs, planète budtron
Bso continue

Eh bien, je suis D-Loco un truc de ouf
Je fume de l'herbe avec le king clic
Flippe pas, mais accro
Complètement défoncé, je ne peux pas arrêter de fumer cette herbe maison
J'ai un putain d'hectare à Riverside
Les locaux de Hallbrook, les Kings y résident
E-Loc, G-Mac, Big Hoss au placard, BJ, Guido, et mon pote Efrin
Je deviens dingue pour la coco, la thai chocolat, je fume de l'herbe jusqu'à la mort
Tu te demandes pourquoi, je plane comme une mouche noire
Puis je m'arrête, bourdonnant comme une mouche tsé-tsé ah ba ba ba

La vie n'est pas drôle, quand t'as pas d'argent
Et que l'horloge sonne 4h20, et que tu veux planer
Aucune facture n'est envoyée quand tu ne peux pas payer le loyer
Tous les jours je me défonce yo pour pouvoir m'en sortir
Je gémis encore et encore, tapant des douilles venues d'ailleurs, planète budtron
Bso continue

Saint Vicious fais gaffe laisse-moi t'éduquer
J'ai mis une puce sur le ventre de ce législateur
J'appuie sur la puce, et je regarde les égouts se vider
Mensonges mensonges mensonges, c'est de ça que j'ai parlé
Bon pas old school comme avant (avant)
Kottonmouth Kings viennent de percer (bouge idiot)
Du punk rock hip hop psychédélique de merde
Alors recule et prends-toi une claque dans la gueule
Saint n'abandonne pas je suis de la vieille école
5 blocs n'avaient pas de rampe pour skater
Pelouses mouillées, rampe de trottoir, vraiment cool
Pas de skatepark mais c'était quand même cool

La vie n'est pas drôle, quand t'as pas d'argent
Et que l'horloge sonne 4h20, et que tu veux planer
Aucune facture n'est envoyée quand tu ne peux pas payer le loyer
Tous les jours je me défonce yo pour pouvoir m'en sortir
Je gémis encore et encore, tapant des douilles venues d'ailleurs, planète budtron
Bso continue

C'était les Kottonmouth Kings
Retransmis en direct de la planète Budtron
Avec notre pote B aux commandes
Défoncés à la Maison de l'Oregon
Bobby B, Saint Vicious, D-Loc et je suis Daddy X
On vous dit travaillez dur, amusez-vous bien, et restez forts
Oh et encore une chose, l'addition s'il vous plaît !