Proud to Be a Stoner - Kottonmouth Kings traduction en allemand

Proud to Be a Stoner

Yeah, Ya Know, Sometimes Its Kind Of Confusing To Me,
All These People Sitting On Their High Horses,
Looking Down On Us For Smoking A Plant Or Growing A Plant.
Well I Belive In Natures Laws, And I Just Wanna Be Free.

From The Mountain Tops, Where The Wind Blows
To The Green Valleys Down Below.
Where The Snow Melts And The Rivers Flow
I Just Want To Live My Life.
Where The Trees Grow, And The Air Is Clean.
Where Nature's Free Do To Her Thing, Everything Is One If You Know What I Mean.
I Just Want To Live My Life.
Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days.

I Started Smokin Weed At The Age Of 18,
I Moved Out My House Started Writing Rap Beats.
I Moved To Hollywood, We Was Up In The Scene,
It Was Dloc, Johnny Rich, And My Home Boy Steve.
We Was, Teenagers, Yeah Living A Dream.
Lookin Up To Daddy X, Tryin To Do This Rap Thing.
Wrote The First Couple Songs It Was "Bump Bump" We Was "So High" Gettin Blown Off The Skunk.
15's In The Trunk Down Melrose,
Bitches In The Club, Gettin Drunk Spittin Flows.
Tryin To Get A Record Deal, We Gettin Signed.
I Was Broke With No Money, And That Was Back In 95.
Im Proud To Smoke Weed, And Im Proud Of What We've Done.
Im Proud Of The Kings, And Im Proud Of Everyone.
Im Proud My Name Is Dloc, No Joke Son,
And I'll Be Proud When Im A Dad, When I Have A Daughter Or A Son.

From The Mountain Tops, Where The Wind Blows
To The Green Valleys Down Below.
Where The Snow Melts And The Rivers Flow
I Just Want To Live My Life.
Where The Trees Grow, And The Air Is Clean.
Where Nature's Free Do To Her Thing, Everything Is One If You Know What I Mean.
I Just Want To Live My Life.
Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days.

Its Those Lazy Days
And The Hazy DaysAnd The Days We Get Stoned For Just Days And Days.
Its Amazing When We Get To Live This Way, Like Every Day Is A Holiday.
At The Harvest Time, When The Work Is Done.
And I Celebrate By Worshiping The Earth And The Sun
We Always Give Thanks, For Life And The Gifts.
The Higher You Climb, Its The Higher You Get.
You Gotta Disconnect, From All The Pressure And Stress.
The Traffic, The Smog And The Pains Of Rent.
If Thats Real Livin, Its Not For Me,
I Wanna Be Free, And Live In Peace, Come On.

From The Mountain Tops, Where The Wind Blows
To The Green Valleys Down Below.
Where The Snow Melts And The Rivers Flow
I Just Want To Live My Life.
Where The Trees Grow, And The Air Is Clean.
Where Nature's Free Do To Her Thing, Everything Is One If You Know What I Mean.
I Just Want To Live My Life.
Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days.

Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days

Another Version Of Life Lived, A Different Set Of Meanings
Another Way Of Thinking, A Different Type Of Me.
A Brand New Religion, One That Has Never Been Rehearsed
But Its Cursed, And This Curse Could Mean The End Of This Earth.
So Many People Worrie About The Troubles That They Got At Hand
To Many Simple Solutions To Restoring This Land
And When Its All Said And Done,
And Were Gonna Tell Our Kids That We Did The Best We Could,
But We Know That We Didnt.
Its Gettin Crazy, Summers Hot, When Its Freezin.
Huricans Getting Stronger Tearin Up The Southern Regions.
Big Fires Taking Lifes, Its Pure Destruction.
Were At A Fork In The Road, Time To Choose The Right Junction.
Before Theirs Nothing Left,
We Need To Stop This Regression.
Get All The Leaders Of The World Together In A Session.
Only Thing, If Theirs A Shot That If Our Kids Would Thrive In A World That Is Growin, I Just Wanna Survive.

From The Mountain Tops, Where The Wind Blows
To The Green Valleys Down Below.
Where The Snow Melts And The Rivers Flow
I Just Want To Live My Life.
Where The Trees Grow, And The Air Is Clean.
Where Nature's Free Do To Her Thing, Everything Is One If You Know What I Mean.
I Just Want To Live My Life.
Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days.

Stolz, ein Kiffer zu sein

Ja, weißt du, manchmal ist es irgendwie verwirrend für mich,
All diese Leute, die auf ihren hohen Rössern sitzen,
Und auf uns herabschauen, weil wir eine Pflanze rauchen oder eine Pflanze anbauen.
Nun, ich glaube an die Gesetze der Natur, und ich will einfach frei sein.

Von den Berggipfeln, wo der Wind weht
Zu den grünen Tälern tief unten.
Wo der Schnee schmilzt und die Flüsse fließen
Ich will einfach mein Leben leben.
Wo die Bäume wachsen und die Luft rein ist.
Wo die Natur frei ist, ihr Ding zu machen, alles ist eins, wenn du verstehst, was ich meine.
Ich will einfach mein Leben leben.
Ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein.
Ja, das bin ich, für den Rest meiner Tage.

Ich fing mit 18 an, Gras zu rauchen,
Ich zog von zu Hause aus, fing an, Rap-Beats zu schreiben.
Ich zog nach Hollywood, wir waren voll in der Szene,
Es waren Dloc, Johnny Rich und mein Kumpel Steve.
Wir waren Teenager, ja, lebten einen Traum.
Schauten auf zu Daddy X, versuchten, dieses Rap-Ding durchzuziehen.
Schrieben die ersten paar Songs, es war "Bump Bump", wir waren "So High", total breit vom Skunk.
15er im Kofferraum, Melrose runter,
Schlampen im Club, besoffen, spuckten Flows.
Versuchten, einen Plattenvertrag zu kriegen, wir wurden unter Vertrag genommen.
Ich war pleite, ohne Geld, und das war damals '95.
Ich bin stolz darauf, Gras zu rauchen, und ich bin stolz auf das, was wir geschafft haben.
Ich bin stolz auf die Kings, und ich bin stolz auf jeden.
Ich bin stolz, dass mein Name Dloc ist, kein Witz, Sohn,
Und ich werde stolz sein, wenn ich Vater bin, wenn ich eine Tochter oder einen Sohn habe.

Von den Berggipfeln, wo der Wind weht
Zu den grünen Tälern tief unten.
Wo der Schnee schmilzt und die Flüsse fließen
Ich will einfach mein Leben leben.
Wo die Bäume wachsen und die Luft rein ist.
Wo die Natur frei ist, ihr Ding zu machen, alles ist eins, wenn du verstehst, was ich meine.
Ich will einfach mein Leben leben.
Ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein.
Ja, das bin ich, für den Rest meiner Tage.

Es sind diese faulen Tage
Und die dunstigen TageUnd die Tage, an denen wir tagelang nur breit sind.
Es ist unglaublich, wenn wir so leben können, als ob jeder Tag ein Feiertag wäre.
Zur Erntezeit, wenn die Arbeit getan ist.
Und ich feiere, indem ich die Erde und die Sonne anbete
Wir danken immer, für das Leben und die Gaben.
Je höher du kletterst, desto höher kommst du.
Du musst dich abkoppeln, von all dem Druck und Stress.
Dem Verkehr, dem Smog und den Qualen der Miete.
Wenn das echtes Leben ist, ist es nichts für mich,
Ich will frei sein und in Frieden leben, komm schon.

Von den Berggipfeln, wo der Wind weht
Zu den grünen Tälern tief unten.
Wo der Schnee schmilzt und die Flüsse fließen
Ich will einfach mein Leben leben.
Wo die Bäume wachsen und die Luft rein ist.
Wo die Natur frei ist, ihr Ding zu machen, alles ist eins, wenn du verstehst, was ich meine.
Ich will einfach mein Leben leben.
Ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein.
Ja, das bin ich, für den Rest meiner Tage.

Ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein.
Ja, das bin ich, für den Rest meiner Tage

Eine andere Version des gelebten Lebens, ein anderer Satz von Bedeutungen
Eine andere Denkweise, eine andere Art von Ich.
Eine brandneue Religion, eine, die nie einstudiert wurde
Aber sie ist verflucht, und dieser Fluch könnte das Ende dieser Erde bedeuten.
So viele Leute machen sich Sorgen über die Probleme, die sie gerade haben
Es gäbe so viele einfache Lösungen, dieses Land wiederherzustellen
Und wenn alles gesagt und getan ist,
Werden wir unseren Kindern erzählen, dass wir unser Bestes getan haben,
Aber wir wissen, dass wir das nicht getan haben.
Es wird verrückt, die Sommer sind heiß, während es friert.
Hurrikane werden stärker und verwüsten die südlichen Regionen.
Große Feuer fordern Leben, es ist reine Zerstörung.
Wir stehen an einer Weggabelung, Zeit, die richtige Abzweigung zu wählen.
Bevor nichts mehr übrig ist,
Müssen wir diesen Rückschritt stoppen.
Alle Führer der Welt in einer Sitzung zusammenbringen.
Das Einzige ist, wenn es eine Chance gibt, dass unsere Kinder in einer Welt, die wächst, gedeihen können, will ich einfach nur überleben.

Von den Berggipfeln, wo der Wind weht
Zu den grünen Tälern tief unten.
Wo der Schnee schmilzt und die Flüsse fließen
Ich will einfach mein Leben leben.
Wo die Bäume wachsen und die Luft rein ist.
Wo die Natur frei ist, ihr Ding zu machen, alles ist eins, wenn du verstehst, was ich meine.
Ich will einfach mein Leben leben.
Ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein, ich bin stolz, ein Kiffer zu sein.
Ja, das bin ich, für den Rest meiner Tage.