Paroles et traduction Kottonmouth Kings - Proud to Be a Stoner

Proud to Be a Stoner

Yeah, Ya Know, Sometimes Its Kind Of Confusing To Me,
All These People Sitting On Their High Horses,
Looking Down On Us For Smoking A Plant Or Growing A Plant.
Well I Belive In Natures Laws, And I Just Wanna Be Free.

From The Mountain Tops, Where The Wind Blows
To The Green Valleys Down Below.
Where The Snow Melts And The Rivers Flow
I Just Want To Live My Life.
Where The Trees Grow, And The Air Is Clean.
Where Nature's Free Do To Her Thing, Everything Is One If You Know What I Mean.
I Just Want To Live My Life.
Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days.

I Started Smokin Weed At The Age Of 18,
I Moved Out My House Started Writing Rap Beats.
I Moved To Hollywood, We Was Up In The Scene,
It Was Dloc, Johnny Rich, And My Home Boy Steve.
We Was, Teenagers, Yeah Living A Dream.
Lookin Up To Daddy X, Tryin To Do This Rap Thing.
Wrote The First Couple Songs It Was "Bump Bump" We Was "So High" Gettin Blown Off The Skunk.
15's In The Trunk Down Melrose,
Bitches In The Club, Gettin Drunk Spittin Flows.
Tryin To Get A Record Deal, We Gettin Signed.
I Was Broke With No Money, And That Was Back In 95.
Im Proud To Smoke Weed, And Im Proud Of What We've Done.
Im Proud Of The Kings, And Im Proud Of Everyone.
Im Proud My Name Is Dloc, No Joke Son,
And I'll Be Proud When Im A Dad, When I Have A Daughter Or A Son.

From The Mountain Tops, Where The Wind Blows
To The Green Valleys Down Below.
Where The Snow Melts And The Rivers Flow
I Just Want To Live My Life.
Where The Trees Grow, And The Air Is Clean.
Where Nature's Free Do To Her Thing, Everything Is One If You Know What I Mean.
I Just Want To Live My Life.
Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days.

Its Those Lazy Days
And The Hazy DaysAnd The Days We Get Stoned For Just Days And Days.
Its Amazing When We Get To Live This Way, Like Every Day Is A Holiday.
At The Harvest Time, When The Work Is Done.
And I Celebrate By Worshiping The Earth And The Sun
We Always Give Thanks, For Life And The Gifts.
The Higher You Climb, Its The Higher You Get.
You Gotta Disconnect, From All The Pressure And Stress.
The Traffic, The Smog And The Pains Of Rent.
If Thats Real Livin, Its Not For Me,
I Wanna Be Free, And Live In Peace, Come On.

From The Mountain Tops, Where The Wind Blows
To The Green Valleys Down Below.
Where The Snow Melts And The Rivers Flow
I Just Want To Live My Life.
Where The Trees Grow, And The Air Is Clean.
Where Nature's Free Do To Her Thing, Everything Is One If You Know What I Mean.
I Just Want To Live My Life.
Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days.

Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days

Another Version Of Life Lived, A Different Set Of Meanings
Another Way Of Thinking, A Different Type Of Me.
A Brand New Religion, One That Has Never Been Rehearsed
But Its Cursed, And This Curse Could Mean The End Of This Earth.
So Many People Worrie About The Troubles That They Got At Hand
To Many Simple Solutions To Restoring This Land
And When Its All Said And Done,
And Were Gonna Tell Our Kids That We Did The Best We Could,
But We Know That We Didnt.
Its Gettin Crazy, Summers Hot, When Its Freezin.
Huricans Getting Stronger Tearin Up The Southern Regions.
Big Fires Taking Lifes, Its Pure Destruction.
Were At A Fork In The Road, Time To Choose The Right Junction.
Before Theirs Nothing Left,
We Need To Stop This Regression.
Get All The Leaders Of The World Together In A Session.
Only Thing, If Theirs A Shot That If Our Kids Would Thrive In A World That Is Growin, I Just Wanna Survive.

From The Mountain Tops, Where The Wind Blows
To The Green Valleys Down Below.
Where The Snow Melts And The Rivers Flow
I Just Want To Live My Life.
Where The Trees Grow, And The Air Is Clean.
Where Nature's Free Do To Her Thing, Everything Is One If You Know What I Mean.
I Just Want To Live My Life.
Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner, Im Proud To Be A Stoner.
Yes I Am, For The Rest Of My Days.

Горжусь, что я стоунер

Да, знаешь, иногда меня это немного смущает,
все эти люди, сидящие на своих высоких конях,
смотрят свысока на нас за то, что мы курим растение или выращиваем растение.
Ну, я верю в законы природы, и я просто хочу быть свободным.

С горных вершин, где дует ветер,
до зеленых долин внизу.
Где тает снег и текут реки,
я просто хочу жить своей жизнью.
Где растут деревья, и воздух чист.
Где природа свободна делать свое дело, все едино, если ты понимаешь, о чем я.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер.
Да, это так, до конца моих дней.

Я начал курить травку в 18 лет,
съехал из дома и начал писать рэп-биты.
Я переехал в Голливуд, мы были на сцене,
это были Dloc, Джонни Рич и мой кореш Стив.
Мы были подростками, да, жили мечтой.
Равнялись на Daddy X, пытаясь заниматься этим рэпом.
Написали первые пару песен, это были "Bump Bump", мы были "So High", улетая от дури.
15-дюймовые сабвуферы в багажнике, катаемся по Мелроуз,
девчонки в клубе, напиваемся, читаем рэп.
Пытаемся получить контракт на запись, нас подписывают.
Я был на мели, без денег, и это было еще в 95-м.
Я горжусь тем, что курю травку, и я горжусь тем, что мы сделали.
Я горжусь Королями, и я горжусь всеми.
Я горжусь, что мое имя Dloc, без шуток, детка,
и я буду горд, когда стану отцом, когда у меня будет дочь или сын.

С горных вершин, где дует ветер,
до зеленых долин внизу.
Где тает снег и текут реки,
я просто хочу жить своей жизнью.
Где растут деревья, и воздух чист.
Где природа свободна делать свое дело, все едино, если ты понимаешь, о чем я.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер.
Да, это так, до конца моих дней.

Это те ленивые дни,
и туманные дни, и дни, когда мы накуриваемся целыми днями.
Это потрясающе, когда мы можем жить так, как будто каждый день праздник.
Во время сбора урожая, когда работа сделана.
И я праздную, поклоняясь Земле и Солнцу.
Мы всегда благодарим за жизнь и дары.
Чем выше ты поднимаешься, тем выше ты становишься.
Ты должен отключиться от всего давления и стресса.
Пробки, смог и боль от арендной платы.
Если это настоящая жизнь, то это не для меня,
я хочу быть свободным и жить в мире, давай же.

С горных вершин, где дует ветер,
до зеленых долин внизу.
Где тает снег и текут реки,
я просто хочу жить своей жизнью.
Где растут деревья, и воздух чист.
Где природа свободна делать свое дело, все едино, если ты понимаешь, о чем я.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер.
Да, это так, до конца моих дней.

Я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер.
Да, это так, до конца моих дней.

Другой вариант прожитой жизни, другой набор значений.
Другой способ мышления, другой тип меня.
Совершенно новая религия, та, которую никогда не репетировали.
Но она проклята, и это проклятие может означать конец этой Земли.
Так много людей беспокоятся о проблемах, которые у них под рукой.
Слишком много простых решений для восстановления этой земли.
И когда все будет сказано и сделано,
мы скажем нашим детям, что мы сделали все, что могли,
но мы знаем, что это не так.
Становится безумно, лето жаркое, когда оно морозное.
Ураганы становятся сильнее, разрывая южные регионы.
Большие пожары забирают жизни, это чистое разрушение.
Мы на развилке дорог, пора выбрать правильный путь.
Прежде чем ничего не останется,
нам нужно остановить этот регресс.
Собрать всех мировых лидеров вместе на сессию.
Единственное, если есть шанс, что наши дети будут процветать в растущем мире, я просто хочу выжить.

С горных вершин, где дует ветер,
до зеленых долин внизу.
Где тает снег и текут реки,
я просто хочу жить своей жизнью.
Где растут деревья, и воздух чист.
Где природа свободна делать свое дело, все едино, если ты понимаешь, о чем я.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер, я горжусь тем, что я стоунер.
Да, это так, до конца моих дней.