Paroles et traduction Kottonmouth Kings - So High

So High

It's time for 'Real Talk' with Bobby B
Attention young ladies, attention young ladies
Man homeboy's over here in the garage with 4 1000's
Powder nutrients growing in the dirt
Takin' 4 and a half months not even getting a full peak
Ya know, ya know, ya know.
In a room the size of a telephone booth
Using liquid nutrients, (buds swell rock, wool?)
One 1000 watt high pressure sodium
(Kevorki?) buds the size of a fuckin' Volkswagen,
Ya know what I'm talkin' about, you do the math motherfucker.
What's up smokers?
Another suburban noize joint for you to pull on
Stoners Reeking Havoc

I'ma get you so high, I'ma make that ass fly.
Hit the bong, stand by
I'ma get you so high

Back up off me, I need room to puff
Fuck Babylon, man I can't get enough
I smoke, so I like it going down
We're all getting lifted cuz I just stole a pound
Two hits and pass, that's what Saint's yellin
Fuck that shit, I'm hittin till my mind's jelly
And when I'm done, I'll head to Flannagan's
To play some pool and that's with a couple friends

Grab a sack, it's off to a local park
Break out the bong, pack it tight and let it spark
Windows up so the bug's gettin fishbowled
And if you're in you can't escape the indo
Oh shit, it's gettin deep into my mind
I took 7 hits off that bud called kind
Close my eyes, my mind starts joggin
Here I go again, man, my mind's boggling

I'ma get you so high, mind boggling
I'ma make that ass fly, mind boggling
Hit the bong stand by, mind boggling
I'ma get you so high

Here I go reminiscing about the weekend
Takin time to remember where my shit has been
Dinner to dancing, fly girl romancing
Ballin with the homies, smoking buds and relaxin
(?) that shit is how I was smoking
Fuck this schwag weed, indo is what I'm tokin
Splif to my lips as I tilt my head back
Lookin like a mack cuz I'm down to blaze a sack
I said inhale, exhale, kottonmouth hits so I said 'that's swell'
Pass a tweak to the left, party busters set in
I need some fresh air cuz I'm high off that in
Walked towards the door but man I didn't get far
High kicked in, I took a seat at the bar
As I look into the sky and the air starts fogging
Here I go again, yo my mind's boggling

I'ma get you so high, mind boggling
I'ma make that ass fly, mind boggling
Hit the bong stand by, mind boggling
I'ma get you so high

Here I go getting deeper into my mind again
Thinking bout good times, smoking kind again
By myself so you say, am I a stoner or a loner
Man I can't cope with this lil hell that I'm livin in
I got family members fiending from the cocaine
And loved ones locked up in prison
That's why I'm bailin' ya'll, man fuck the system!
All the pressures of this life get me frustrated
So I reach for the bong so I can get faded
I blaze a bowl and it take me to another level
To escape the pain and all my life's trouble
Close my eyes, pray take the pain away
Ask the lord should I live to see another day
Rob Harris died, I guess this is one of life's little tests
...take a bullet to the chest
(Money can't buy me my?) first real true love,
Died at 23, now she's waitin for me up above
Get the pipe, pack it tight, start hoggin
Here I go again motherfucker my mind's boggling

Так накурю

Время для "Реального разговора" с Бобби Би
Внимание, юные леди, внимание, юные леди
Чувак, кореш здесь, в гараже, с четырьмя тысячеваттными лампами
Сухие удобрения растут в земле
Четыре с половиной месяца, и даже полного пика не достигают
Ну, ты понимаешь, понимаешь, понимаешь.
В комнате размером с телефонную будку
Используя жидкие удобрения, (шишки раздуваются, каменная вата?)
Одна тысячеваттная натриевая лампа высокого давления
(Кеворки?) Шишки размером с гребаный Фольксваген,
Понимаешь, о чем я говорю, детка? Сама посчитай.
Как дела, курильщики?
Еще один пригородный шумный косячок для вас, чтобы затянуться
Стоунеры сеют хаос

Я так тебя накурю, детка, что твоя попка взлетит.
Затянись из бонга, приготовься
Я так тебя накурю

Отвали от меня, мне нужно место, чтобы пыхнуть
К черту Вавилон, чувак, мне мало
Я курю, и мне нравится, как это происходит
Мы все сейчас накуриваемся, потому что я только что стырил полкило
Два напаса и передай, вот что кричит Сэйнтс
К черту это дерьмо, я буду курить, пока мой мозг не превратится в желе
А когда я закончу, я направлюсь к Фланнагану
Сыграть в бильярд с парой друзей

Хватай пакет, и мы отправляемся в местный парк
Доставай бонг, плотно набей его и поджигай
Окна подняты, так что насекомые превращаются в аквариумных рыбок
И если ты внутри, ты не сможешь избежать дури
О черт, это проникает глубоко в мой разум
Я сделал 7 затяжек с этой травки под названием "кайф"
Закрываю глаза, мой разум начинает бежать
Вот опять, чувак, мой разум взрывается

Я так тебя накурю, детка, что твой разум взорвется
Я задам жару твоей попке, твой разум взорвется
Затянись из бонга, приготовься, твой разум взорвется
Я так тебя накурю

Вот я снова вспоминаю о выходных
Вспоминая, где было мое дерьмо
От ужина до танцев, романтика с классной девчонкой
Тусуюсь с корешами, курю травку и расслабляюсь
(?) вот так я курил
К черту эту швабру, я курю индику
Косяк к губам, когда я откидываю голову назад
Выгляжу как мачо, потому что я готов выкурить пакет
Я сказал вдох, выдох, удар Коттонмауса, и я сказал: "Это круто"
Передай косяк налево, начинается вечеринка
Мне нужен свежий воздух, потому что я накурен этим дерьмом
Пошел к двери, но, чувак, я не далеко ушел
Кайф накрыл, я сел за барную стойку
Когда я смотрю в небо, и воздух начинает затуманиваться
Вот опять, йоу, мой разум взрывается

Я так тебя накурю, детка, что твой разум взорвется
Я задам жару твоей попке, твой разум взорвется
Затянись из бонга, приготовься, твой разум взорвется
Я так тебя накурю

Вот я снова погружаюсь в свой разум
Думаю о хороших временах, снова курю кайф
Один, так что ты скажешь, я стоунер или одиночка?
Чувак, я не могу справиться с этим маленьким адом, в котором я живу
У меня есть члены семьи, подсевшие на кокаин
И любимые, запертые в тюрьме
Вот почему я сваливаю, ребята, к черту систему!
Все давления этой жизни меня расстраивают
Поэтому я тянусь к бонгу, чтобы накуриться
Я выкуриваю чашу, и это переносит меня на другой уровень
Чтобы избежать боли и всех моих жизненных проблем
Закрываю глаза, молюсь, чтобы боль ушла
Спрашиваю Господа, доживу ли я до следующего дня
Роб Харрис умер, я думаю, это одно из маленьких жизненных испытаний
...получить пулю в грудь
(Деньги не могут купить мне мою?) первую настоящую любовь,
Умерла в 23, теперь она ждет меня наверху
Бери трубку, набивай ее плотно, начинай курить
Вот опять, ублюдок, мой разум взрывается