Paroles et traduction Kottonmouth Kings - The Deal

The Deal

Loc - "Hello?"
Richter - "Hey Loc."
Loc - "What?"
Richter - "What's up man? We still on for today dog?"
Loc - "Yeah, um, are u still down to go get this bud?"
Richter - "Yeah, I will be right through man."
Loc - "Alright, well let me get rid of this bitch real quick and, uh, I will be waitin' for you."
Richter - "Alright man, I gotta do a couple things, man, i'll be right over, man, alright?"
Loc - "Alright, hurry up."
Richter - "Alright peace."

(RICHTER)
Left P-Town headin' out to Riverside
Crusin in the ride, doin' bout 85
Starin' at my pipe with no bowls to pack
Cuz in my pocket all I'm holdin is an empty sack

(LOC)
A-yo, we bout to fix that and go fetch this bud
The deal's goin down, we gotta get it from this thug
He lives in San Diego and I've heard a lot about him
He's always pushin weight, rocks a cane with a tilted grin

(RCHTER)
Three stops to make before I hit Loc's house
My pad in Corona plus my low key dope hideout
Then I get some smokes and an extra pack for Loc
Cuz we really gotta go man we gotta hit the road

(LOC)
Got up off my couch, heard a knock on the door
(Ay what up D-loc!)Yeah its Richter wit my smokes
We took some resin tokes with no time to stall
Picked up my cell phone and made that call

Loc - "Damn pick up."
Dealer (Daddy X) - "Hello?"
Loc - "What up? It's D-Loc."
Dealer - "What's up dog?"
Loc - "Like an hour and a half. It's 3 o'clock, like 4: 30."

(LOC)
Now we got the rental car
Started headin down South
It was late in the day but the sun was still out
(Yeah) Without a doubt we popped a pill to keep our buzz
Cuz it's a long way to Daygo when you gots no buds

(RICHTER)
Called up the boys to check everybodys plan
Brewer, Hopper, Marz, Jerbo and Big Taz
Just linin up a crew in case these dudes try to screw us
Ah fuck, now we're stuck behind a school' bus

(LOC)
Quick take a right gotta make the yellow light
Got fifteen minutes till we gotta be on sight
It's right up the block a couple miles up the road
Took the money out the bag to pre-count the dough

(RICHTER)
Seen the front door of the spot we was goin
Sitch. a little hairy heard the weed was stolen (Fuck!)
Called reinforcements told em wait up the street
Knocked on the door, and gave the bell a ring
(Here we go)

Dealer (Daddy X) - "What's up?"
Loc - "How you doin' man?"
Dealer - "Come on in."
Loc - "What's up dog?"
Dealer - "Whatch ya'll lookin' for today?"
Richter - "Like a ten pack, you know what I mean?"
Dealer - "Yeah, we got the Humboldt, The Blueberry, the Lemon..."
Loc - "Let me smell that. Smells good"
Dealer - "We got some White Widow, some Green Crack."
Richter - "I was kinda lookin' for the Bubble, you know?"
Dealer - "Right."
Richter - "So, uh let's do this."
Dealer - "Alright."
Loc - "Here's the dough."

(RICHTER)
There was, shit on the walls, a backyard full of dogs
No joke it smelled like they was smokin speed balls
Didn't even wanna sit glad I made that phone call
This could get real ugly if it aint up to par

(LOC)
The first thing I did when I walked in the door
I looked all around everywhere in all four corners
Seen shady characters no one said nuttin to nobody
Wanted to get the dope and give this fool his money

(RICHTER)
In and out was the plan on the double-double
Now we all full of smiles 10 Pack of the Bubble
An ounze of K.P. another zone of some Homegrown
Put it out Loc, I saw a cop man leave it alone

(LOC)
Just then I threw the joint out the window
Grabbed the Orange Chronic, fired up a bowl
(Give me one to man)
Next thing you know the cop is right on our tail
10 Pounds plus we was goin straight to jail
SHIT

Сделка

Лок - "Алло?"
Рихтер - "Привет, Лок."
Лок - "Что?"
Рихтер - "Как дела, чувак? Все еще в силе на сегодня, братан?"
Лок - "Да, эм, ты все еще хочешь забрать эту траву?"
Рихтер - "Да, я скоро буду."
Лок - "Хорошо, дай мне тогда избавиться от этой сучки, и, э, я буду ждать тебя."
Рихтер - "Хорошо, чувак, мне нужно сделать пару дел, я скоро буду, хорошо?"
Лок - "Ладно, поторопись."
Рихтер - "Хорошо, пока."

(РИХТЕР)
Выехал из Пи-Тауна, направляюсь в Риверсайд,
Мчусь в тачке, где-то 85,
Смотрю на свою трубку, забить нечем,
Потому что в кармане у меня только пустой пакетик.

(ЛОК)
Эй, мы сейчас это исправим и заберем эту травку,
Сделка состоится, мы должны получить ее у этого бандита,
Он живет в Сан-Диего, и я много о нем слышал,
Он всегда толкает вес, ходит с тростью и кривой ухмылкой.

(РИХТЕР)
Три остановки нужно сделать, прежде чем я доберусь до дома Лока,
Моя хата в Короне плюс моя тайная нычка,
Потом куплю сигарет и еще пачку для Лока,
Потому что нам действительно нужно ехать, нам нужно в дорогу.

(ЛОК)
Встал с дивана, услышал стук в дверь,
(Эй, как дела, Ди-Лок!) Да, это Рихтер с моими сигаретами,
Мы затянулись остатками, времени терять нельзя,
Взял свой мобильник и сделал этот звонок.

Лок - "Блин, возьми трубку."
Дилер (Дэдди Икс) - "Алло?"
Лок - "Как дела? Это Ди-Лок."
Дилер - "Как дела, братан?"
Лок - "Через час с половиной. Сейчас 3 часа, значит, в 4:30."

(ЛОК)
Теперь у нас есть арендованная тачка,
Направились на юг,
Было уже поздно, но солнце все еще светило,
(Да) Без сомнения, мы закинулись таблеткой, чтобы поддержать кайф,
Потому что до Дейго долгий путь, когда у тебя нет травы.

(РИХТЕР)
Позвонил парням, чтобы узнать планы каждого,
Брюэр, Хоппер, Марз, Джербо и Большой Тэз,
Просто собираю команду на случай, если эти чуваки попытаются нас кинуть,
Блин, теперь мы застряли за школьным автобусом.

(ЛОК)
Быстро направо, нужно успеть на желтый,
Осталось пятнадцать минут до того, как мы должны быть на месте,
Это прямо за углом, пару миль по дороге,
Достал деньги из сумки, чтобы пересчитать бабки.

(РИХТЕР)
Увидел входную дверь того места, куда мы направлялись,
Ситуация немного напряженная, слышал, что траву украли (Черт!),
Позвонил подкреплению, сказал им ждать на улице,
Постучал в дверь и позвонил в звонок.
(Ну, поехали)

Дилер (Дэдди Икс) - "Как дела?"
Лок - "Как поживаешь, чувак?"
Дилер - "Заходите."
Лок - "Как дела, братан?"
Дилер - "Что вы ищете сегодня?"
Рихтер - "Десять пачек, понимаешь?"
Дилер - "Да, у нас есть Гумбольдт, Черника, Лимон..."
Лок - "Дай мне понюхать. Пахнет хорошо."
Дилер - "У нас есть Белая Вдова, Зеленая Трещина."
Рихтер - "Я, типа, искал Бабл, понимаешь?"
Дилер - "Понятно."
Рихтер - "Так, э, давай сделаем это."
Дилер - "Хорошо."
Лок - "Вот бабки."

(РИХТЕР)
Там было, дерьмо на стенах, задний двор полон собак,
Без шуток, пахло так, будто они курили спидболы,
Даже не хотел садиться, рад, что сделал тот звонок,
Это может стать очень неприятно, если все пойдет не так.

(ЛОК)
Первое, что я сделал, когда вошел в дверь,
Я осмотрелся по сторонам, во всех четырех углах,
Увидел подозрительных типов, никто никому ничего не говорил,
Хотел получить траву и отдать этому дураку его деньги.

(РИХТЕР)
План был войти и выйти быстро,
Теперь мы все улыбаемся, 10 пачек Бабла,
Унция К.П. и еще немного Домашней,
Выбрось это, Лок, я увидел копа, оставь это.

(ЛОК)
В тот же момент я выбросил косяк в окно,
Взял Апельсиновую Хронику, забил трубку,
(Дай мне тоже, чувак)
Следующее, что ты знаешь, коп прямо у нас на хвосте,
10 фунтов, плюс мы бы отправились прямо в тюрьму,
ЧЕРТ!