Paroles et traduction Kouhei Tanaka - 静寂 [M33. 18]

静寂 [M33. 18]

置き去りにされた 世界の外れに 哀しみの詩は
今でも聞こえない 叫びを放つよ 救いを求めて
星々を消した 漆黒の闇と 完璧な絶望

Lala アツイ熱を 纏ったなら この闇に
見つけられる

姿も映らない その時に抱かれ 信じたものさえ
息も呑むほどに 美しいそれは 静寂の世界

Lala すがるように 手を伸ばした 掴めない
月の光

Oh～ 感じていた
Oh～ 気づいていた
Oh～ この世界は
Oh～ 君の世界

Oh～ 感じていた
Oh～ 恐れていた
Oh～ 今も深く
Oh～ 刺さったまま

Oh～ 描いたのは
Oh～ 掴んだのは

Silent [M33. 18]

Abandoned to the edge of the world, the sorrowful poem
Still echoes an inaudible cry, pleading for salvation
Pitch-black darkness that eclipses the stars, perfect despair

Lala If I were to don a burning heat, in this darkness
I could find it

Even my form is invisible, as I'm embraced in that moment, even what I believed in
Breathtakingly beautiful, it's a silent world

Lala As if clinging, my outstretched hand cannot grasp
The moonlight

Oh~ I sensed it
Oh~ I realized it
Oh~ This world is
Oh~ Your world

Oh~ I sensed it
Oh~ I feared it
Oh~ Even now, deeply
Oh~ It remains embedded

Oh~ What I drew
Oh~ What I grasped