Paroles et traduction Kouros - Afsaneh

Afsaneh

به چشم مست ناز تو به غنچه لبان تو
به اشکها که هر زمان به یاد روی ماه تو
که هر شبانه می نشست در از صدای ساز من
به عرش آسمان غم به عرش آسمان غم
همه بوود یاد تو همه بوود نام تو
سپید روی من کجا کند دل غمگین من
بجز ردای زلف تو بوود همه اُمید من
افسانه شیرین جان من که تا ابد شیرین کند
همیشه روزگار من همیشه روزگار من
همه بوود یاد تو همه بوود نام تو
سپید روی من کجا کند دل غمگین من
بجز ردای زلف تو کند همه اُمید من
افسانه شیرین جان من که تا ابد شیرین کند
همیشه روزگار من همیشه روزگار من...

Legend

In your drunken eyes, in the buds of your lips
In the tears that each time I remember your face
That every night sat in the voice of my melody
In the heaven, grief in the heaven, grief
All I thought of you, all I named you
My beloved, why do you grieve my sorrowful heart
Except the curtain of your hair, my hope is in you
A sweet story, my sweet soul, until the end, it sweetens
Always my days, always my days
All I thought of you, all I named you
My beloved, why do you grieve my sorrowful heart
Except the curtain of your hair, my hope is in you
A sweet story, my sweet soul, until the end, it sweetens
Always my days, always my days...