Afsaneh - Kouros traduction en russe

Afsaneh

به چشم مست ناز تو به غنچه لبان تو
به اشکها که هر زمان به یاد روی ماه تو
که هر شبانه می نشست در از صدای ساز من
به عرش آسمان غم به عرش آسمان غم
همه بوود یاد تو همه بوود نام تو
سپید روی من کجا کند دل غمگین من
بجز ردای زلف تو بوود همه اُمید من
افسانه شیرین جان من که تا ابد شیرین کند
همیشه روزگار من همیشه روزگار من
همه بوود یاد تو همه بوود نام تو
سپید روی من کجا کند دل غمگین من
بجز ردای زلف تو کند همه اُمید من
افسانه شیرین جان من که تا ابد شیرین کند
همیشه روزگار من همیشه روزگار من...

Легенда

Твоим пьянящим взглядом, нежным цветом твоих губ пленен,
Слезами, что каждое мгновение льются при воспоминании о твоем лунном лике,
Которые каждую ночь струились под звуки моей мелодии,
До небес печали, до небес печали,
Все было воспоминанием о тебе, все было твоим именем.
Куда же мое бледное лицо денет мое скорбящее сердце,
Кроме как в твоих локонах, вся моя надежда.
Сладкая легенда моей души, что навсегда сделает сладкими
Все мои дни, все мои дни.
Все было воспоминанием о тебе, все было твоим именем.
Куда же мое бледное лицо денет мое скорбящее сердце,
Кроме как в твоих локонах, вся моя надежда.
Сладкая легенда моей души, что навсегда сделает сладкими
Все мои дни, все мои дни...