Paroles et traduction Kouros - Ay Vaay Golam

Ay Vaay Golam

یار من یواش یواش میاد، عطر گلاب باهاش میاد
سرشو رو شونم میذاره، تاپ تاپ دلم صداش میاد
هر شب که میشه با دل بری، پاهاشو تو خونه ام میذاره
یه بوسه از اون قند لباش، چی بگم؟ عجب حالی داره

ای وای گلم، وای گلم، دلبر ناز و خوشگلم
ای وای گلم، وای گلم، یکی یه دونه دلبرم
ای وای گلم، وای گلم، عاشق و دیوانه گلم
وقتی که دوره از برم (گرمی نداره منزلم)

دست خودم نیست نمیشه اینقده نگاهش نکنم
هر شب که میاد میبینمش گل من صداش نکنم
لباشو که غنچه میکنه یه بوس از لباش نکنم
نمیشه برام ناز که میکنه جونمو فداش نکنم

ای وای گلم، وای گلم، دلبر ناز و خوشگلم
ای وای گلم، وای گلم، یکی یه دونه دلبرم
ای وای گلم، وای گلم، عاشق و دیوانه گلم
وقتی که دوره از برم گرمی نداره منزلم
گرمی نداره منزلم، گرمی نداره منزلم
عزیزوم (هی)

یه یاری دارم، عاشقش شدم، این در و اون در میزنم
اگه که یه روز قهر بکنه به سیم آخر میزنم
واسه ی یه بوسه از لباش هزار تا کلک جور میکنم
اگه عشق من یک هوسه پس چرا پرپر میزنم؟

ای وای گلم، وای گلم، دلبر ناز و خوشگلم
ای وای گلم، وای گل، یکی یه دونه دلبرم
ای وای گلم وای گلم، عاشق و دیوانه گلم
وقتی که دوره از برم گرمی نداره منزلم
وقتی که دوره از برم گرمی نداره منزلم
گرمی نداره منزلم، گرمی ندازه منزلم، عزیزوم (هی)

Ay Vaay Golam

My darling comes to me slowly, The scent of rose water with her she carries.
She rests her head on my shoulder, My heart beats rapidly.
Every night she enters my home with charm, Her footsteps grace my abode.
A kiss from her sweet lips, How can I describe it? It brings me such joy.

Oh my love, oh my love, My beautiful and graceful sweetheart.
Oh my love, oh my love, My one and only love.
Oh my love, oh my love, My beloved, for you I am crazy.
When you're away from me (My home feels empty).

I cannot help myself, I cannot stop looking at you.
Every night when I see you, I cannot resist calling you my flower.
When your lips form a bud, I cannot help but steal a kiss.
When you playfully tease me, I surrender my life to you.

Oh my love, oh my love, My beautiful and graceful sweetheart.
Oh my love, oh my love, My one and only love.
Oh my love, oh my love, My beloved, for you I am crazy.
When you're away from me, my home feels empty.
My home feels empty, my home feels empty.
My love (hey)

I have a darling, for her I have fallen, I knock on every door in search of her.
If she were to leave me, I would lose my mind.
For a kiss from her lips, I would do anything.
If my love is but a whim, then why does my heart flutter?

Oh my love, oh my love, My beautiful and graceful sweetheart.
Oh my love, oh my love, My one and only love.
Oh my love, oh my love, My beloved, for you I am crazy.
When you're away from me, my home feels empty.
When you're away from me, my home feels empty.
My home feels empty, my home feels empty, my love (hey)