Paroles et traduction Kouros - Be Tou

Be Tou

به سوی تو
به شوق روی تو
به طرف کوی تو
سپیده دم آید
مگر تو را جویم...
بگو کجایی

نشان تو
گه در زمین گاهی زآسمان جویم
ببین چه بی پروا ره تو می پویم...
بگو کجایی

کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم
به غیر نامت کی نام دگر ببرم
اگر تو را جویم حدیث دل گویم...
بگو کجایی

به دست تو دادم دل پریشانم
دگر چه خواهی
فتاده ام از پای بگو که از جانم
دگر چه خواهی
یک دم از خیال من
نمی روی ای غزال من
دگر چه پرسی ز جان من
تا هستم من
اسیر روی توام
به آرزوی توام
اگر تورا جویم حدیث دل گویم...
بگو کجایی

فتاده ام از پای بگو که از جانم
دگر چه خواهی

To You

To you
With a longing for your face
Towards your street
Daybreak will come
So that I may seek you...
Tell me where are you

Your sign
Sometimes I search for it on the ground, sometimes in the sky
See how fearlessly I follow your path...
Tell me where are you

When will your moon-like face leave my sight
Whose name can I utter other than yours
If I seek you, I will tell you my heart's story...
Tell me where are you

I have given my troubled heart into your care
What else do you want
I have fallen at your feet, tell me, from my soul
What else do you want
For a moment, from my thoughts
You do not go away, oh my gazelle
What else do you ask for from my soul
As long as I am
I am a captive of your face
I am with the desire for you
If I seek you, I will tell you my heart's story...
Tell me where are you

I have fallen at your feet, tell me, from my soul
What else do you want