Paroles et traduction Kouros - Cheh Khoobeh Adam Hamisheh

Cheh Khoobeh Adam Hamisheh

چه خوبه ادم همیشه یارش کنارش باشه
بههر جا چشم میندازه دلدارش اونجاباشه{کوروس}
چه خوبه از لب اون یه بوسه بر بچینه
امید رفته اش را دوباره اون ببنه {اندی}
اره اره والا خوبه دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه بهر دل صاب خونه
والا حقیقت داره بلا حقیقت داره
اگه بگه اون بمونه قدر منو بدونه{۲ بار}
صدای خنده هامون به اسمون میرسه
غم خجالت میکشه از اینجا پر میکشه {۲بار باهم}
چه خوبه ادم همیشه یارش کنارش باشه به هر جا چشم میندازه دلدارش اونجا باشه {اندی}
چه خوبه از لب اون یه بوسه بر بچینه امید رفته اش را دوباره اون ببینه{کوروس}
اره اره والا خوبه دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونهبهر دل صاب خونه
والا حقینقت داره بلا حقینقت داره
{باهم}
چه خوبه ادم همیشه یارش کنارش باشه
به هر جا چشم میندازه دلدارش اونجا باشه{اندی}
چه خوبه از لب اون یه بوسه بر بچینه
امید رفته اش را دو باره اون ببینه {کوروس}
اره اره والا خوبهدیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه بهر دل صاب خونه
والا حقیقت داره بلا حقیقت داره {باهم}
اگه بگه اون بمونه قدر منو بدونه {۲بار}
صدای خنده هامون به اسمون میرسه
غم خجالت میکشه از اینجا پر میکشه {۲ بار باهم}
چه خوبه ادم همیشه یارش کنارش باشه
به هر جا چشم میندازه دلدارش اونجا باشه {کوروس}
چه خوبه از لب اون یه بوسه بر بچینه
امید رفته اش را دوباره اون ببینه {اندی}
اره اره والا خوبه دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه بهر دل صاب خونه
والا حقیقت داره بلا حقیقت داره
چه خوبه ادم همیشه یارش کنارش باشه به هر جا چشم میندازه دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب اون یه بوسه بر بچینه
امید رفته اش را دوباره اون ببینه
اره اره والا خوبه دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه بهر دل صاب خونه
والا حقیقت داره بلا حقیقت داره

Cheh Khoobeh Adam Hamisheh

How nice it is that one should always have one's partner by one's side,
To look around and your darling is there.{chorus}
How nice it is to pluck a kiss from their lips,
To see their faded hopes blossom again. {verse}
Yes, yes, indeed it is nice, where else could sorrow remain,
Kindness and compassion are guests in the heart of the householder.
Indeed, it is the truth, undoubtedly the truth,
If only they should promise to remain, to appreciate my worth.{twice}
The sound of our laughter reaches the heavens,
Sorrow is ashamed, it speeds away from here. {twice, together}
How nice it is that one should always have one's partner by one's side, to look around and your darling is there. {verse}
How nice it is to pluck a kiss from their lips, to see their faded hopes blossom again.{chorus}
Yes, yes, indeed it is nice, where else could sorrow remain,
Kindness and compassion are guests in the heart of the householder.
Indeed, it is the truth, undoubtedly the truth,
{together}
How nice it is that one should always have one's partner by one's side,
To look around and your darling is there.{verse}
How nice it is to pluck a kiss from their lips,
To see their faded hopes blossom again. {chorus}
Yes, yes, indeed it is nice, where else could sorrow remain,
Kindness and compassion are guests in the heart of the householder.
Indeed, it is the truth, undoubtedly the truth. {together}
If only they should promise to remain, to appreciate my worth.{twice}
The sound of our laughter reaches the heavens,
Sorrow is ashamed, it speeds away from here. {twice, together}
How nice it is that one should always have one's partner by one's side,
To look around and your darling is there. {chorus}
How nice it is to pluck a kiss from their lips,
To see their faded hopes blossom again. {verse}
Yes, yes, indeed it is nice, where else could sorrow remain,
Kindness and compassion are guests in the heart of the householder.
Indeed, it is the truth, undoubtedly the truth,
How nice it is that one should always have one's partner by one's side, to look around and your darling is there.
How nice it is to pluck a kiss from their lips,
To see their faded hopes blossom again.
Yes, yes, indeed it is nice, where else could sorrow remain,
Kindness and compassion are guests in the heart of the householder.
Indeed, it is the truth, undoubtedly the truth.