Paroles et traduction Kouros - Cheshmaye Bandari

Cheshmaye Bandari

ارسال توسط میثم کرمی

امشو شوی مهتابیه امشو تا صبح بی خوابیه
ماهی گیرا تو بندرن از دل ما بی خبرون
دلوم به دامت اسیره بخوام نخوام گلوم گیره
دلی که به دامت افتاده یه روز بی تو باشه می میره
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
تا دنیا رو دلداریها تا خود صبح بیداری ها
تو نخلستون کنار شهر اون همه گریه زاری ها
با دخترون بندری
با پیرهن های گل ذری
رد میشدی تا دیدمت گفتی تا ابد دوستم داری
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
تو ابادون میدون تو ابادون میدون
تو بهبهون میدونن تو بهبهون میدون
همه اهوازی ها می دونن همه دزفولی ها میدونن
تو ابادون میدونن همه پیر و جوون میدونن
که عشق ما رو زمین از اسمون اومده میدونن
نگات چه حالی داره چشات یه باغ پر ستاره
بدون چشم مهربونت شب بندری صفا نداره
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
بیا یارم تو بیا تو دلدارم تو بیا تو
بیا یارم تو بیا تو آخه دوستت داروم تو بیا

Cheshmaye Bandari

Submitted by Meysam Karami

Tonight is moonlit night, tonight is sleepless until morning
Fishermen in the port are unaware of our hearts
My heart is captive to your net, whether I want it or not, my throat is choked
The heart that has fallen into your snare, if it is one day without you, it will die
Oh my beloved, come, my love, come, I am captivated by your eyes, come
Oh my beloved, come, my love, come, I am captivated by your eyes, come
Until the dawn, the world has comfort, until the morning, wakefulness
In the palm grove near the city, all those tears and sorrows
With the girls of the port
With dresses with golden flowers
You passed by until I saw you, you said you love me forever
Oh my beloved, come, my love, come, I am captivated by your eyes, come
Oh my beloved, come, my love, come, I am captivated by your eyes, come
In Abadan, you know, in Abadan, you know
In Behbahan, they know, in Behbahan, they know
All the people of Ahwaz know, all the people of Dezful know
In Abadan, they know, all the old and young know
That our love came from the sky on earth, they know
What a feeling your look has, your eyes are a garden full of stars
Without your kind eyes, the night of the port has no comfort
Oh my beloved, come, my love, come, I am captivated by your eyes, come
Oh my beloved, come, my love, come, I am captivated by your eyes, come
Come my love, you come, come my darling, you come
Come my love, you come, for I love you, you come