Paroles et traduction Kouros - Eshghe Man

Eshghe Man

عشقه من عشقه تو
مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
من خاک تشنه تو لطف بارون به هم رسیدیم توی بیابون
هر دو یه تنها هر دو یه مجنون به هم سپردیم دلهارو آسون
عشقه من عشقه تو
مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
بی تو من نمیدونی چه ها کشیدم از هیچکسی تو دنیا عشقی ندیدم
سپردم من خودم را به سرنوشت ساز دلش نرس به پایان می رسه آغاز
من تا با تو رسیدم به سرنوشتم اسمم رو در کنار اسمت نوشتم
عشقه من عشقه
تو مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
من خاک تشنه تو لطف بارون به هم رسیدیم توی بیابون
شب بودم و تو ظلمت شدی ستاره ستاره ای که جز شب عشقی نداره
دلم رو من سپردم به یک نگاهت شدی همه کسه من شدم پناهت
با تو هر روزه عمرم مثله بهاره فصله عشقه من و تو خزون نداره
عشقه من عشقه
تو مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه

My Love

My love, my beloved
Like a secret, like a whisper, like a feelingA bird that soars, its love for flight unwavering
I, a thirsty land, you, a gentle rainWe met in a desert, both lost in pain
Both alone, both heartbrokenWe entrusted our hearts, our love now unspoken
My love, my beloved
Like a secret, like a whisper, like a feelingA bird that soars, its love for flight unwavering
Without you, I knew not what sorrowFrom no one else did I find love's warm glow
I surrendered to fate, let it guide my wayOur hearts entwined, forever to stay
And when I found you, my destiny's guideI wrote my name beside yours, side by side
My love, my beloved
Like a secret, like a whisper, like a feelingA bird that soars, its love for flight unwavering
I, a thirsty land, you, a gentle rainWe met in a desert, both lost in pain
I was night, and you became my starA star that shines only for me, near or far
I surrendered my heart to your gazeYou became my everything, my solace and my praise
With you, every day is a season of springOur love knows no autumn, forever it will sing
My love, my beloved
Like a secret, like a whisper, like a feelingA bird that soars, its love for flight unwavering