Paroles et traduction Kouros - Eshghe Man

Eshghe Man

عشقه من عشقه تو
مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
من خاک تشنه تو لطف بارون به هم رسیدیم توی بیابون
هر دو یه تنها هر دو یه مجنون به هم سپردیم دلهارو آسون
عشقه من عشقه تو
مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
بی تو من نمیدونی چه ها کشیدم از هیچکسی تو دنیا عشقی ندیدم
سپردم من خودم را به سرنوشت ساز دلش نرس به پایان می رسه آغاز
من تا با تو رسیدم به سرنوشتم اسمم رو در کنار اسمت نوشتم
عشقه من عشقه
تو مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
من خاک تشنه تو لطف بارون به هم رسیدیم توی بیابون
شب بودم و تو ظلمت شدی ستاره ستاره ای که جز شب عشقی نداره
دلم رو من سپردم به یک نگاهت شدی همه کسه من شدم پناهت
با تو هر روزه عمرم مثله بهاره فصله عشقه من و تو خزون نداره
عشقه من عشقه
تو مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه

Моя любовь

Моя любовь, твоя любовь
Словно тайна, словно загадка, словно чувство птицы, вся любовь которой — в полете.
Я — жаждущая земля, ты — благодатный дождь, мы встретились в пустыне.
Оба одиноки, оба безумны, легко отдали друг другу сердца.
Моя любовь, твоя любовь
Словно тайна, словно загадка, словно чувство птицы, вся любовь которой — в полете.
Без тебя, ты не представляешь, что я пережил, ни от кого в мире я не видел любви.
Я доверил себя судьбе, пусть её мелодия не кончается, пусть это будет только начало.
Когда я встретил тебя, я обрел свою судьбу, написал свое имя рядом с твоим.
Моя любовь,
твоя любовь словно тайна, словно загадка, словно чувство птицы, вся любовь которой — в полете.
Я — жаждущая земля, ты — благодатный дождь, мы встретились в пустыне.
Я был ночью, а ты во тьме стала звездой, звездой, которая, кроме ночи, не знает другой любви.
Я отдал свое сердце одному твоему взгляду, ты стала всем для меня, я стал твоим прибежищем.
С тобой каждый день моей жизни как весна, в нашем сезоне любви нет осени.
Моя любовь,
твоя любовь словно тайна, словно загадка, словно чувство птицы, вся любовь которой — в полете.