Paroles et traduction Kouros - Eyd

Eyd

سیاهی دور ه دور شد شب پر عطر و نور شد
خنده نشست رو لبها چشم حسودا کورشد
اخه پر میزنه شاپرک خبر میده قاصدک
بهار اومد دوباره عید اومده دوباره
عطرو گلاب بپاشید رو سبزه اب بپاشید
زمستونم بهار شد خواب نمونید بیدارشید
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره
شبای پر ستاره ابرای پاره پاره شکوفه های زیبا خوشگلورنگارنگه
بهار نو رسیده با غمهامون میجنگهنسیم دلکش شب یاد ادم میاره
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره
دوباره بهاره بهاره گل اومد بهار اومد میرم به صحرا
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره
عاشق صحراییم بی نصیب و تنها
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره
سیاهی دور ه دور شد شب پر عطر و نور شد
خنده نشست رو لبها چشم حسودا کورشد
اخه پر میزنه شاپرک خبر میده قاصدک
بهار اومد دوباره عید اومده دوباره
عطر و گلاب بپاشید رو سبزه اب بپاشید
زمستونم بهار شد خواب نمونید بیدارشید
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره
شبای پر ستاره ابرای پاره پاره شکوفه های زیبا خوشگلورنگارنگه
بهار نو رسیده با غمهامون میجنگهنسیم دلکش شب یاد ادم میاره
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای
آهای بهاره عید اومده دوباره نصیب و تنها
آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره آهاای آهای بهاره عید اومده دوباره

Eyd

L'obscurité s'est dissipée, la nuit est parfumée et éclairée
Le sourire s'est installé sur les lèvres, les yeux envieux sont aveugles
Car le papillon s'envole, le pissenlit porte la nouvelle
Le printemps est de retour, le Nouvel An est de retour
Répandez du parfum et de l'eau de rose sur l'herbe, arrosez-la
L'hiver est devenu printemps, ne dormez pas, réveillez-vous
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh printemps, le Nouvel An est de retour
Des nuits étoilées, des nuages déchirés, de belles fleurs, colorées
Le nouveau printemps est arrivé, il combat nos chagrins, la douce brise du soir nous rappelle
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh printemps, le Nouvel An est de retour
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh printemps, le Nouvel An est de retour
Le printemps est de retour, le printemps est de retour, les fleurs sont là, le printemps est arrivé, je vais à la campagne
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh printemps, le Nouvel An est de retour
J'aime la campagne, mais je suis sans ressources et seul
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh printemps, le Nouvel An est de retour
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour
L'obscurité s'est dissipée, la nuit est parfumée et éclairée
Le sourire s'est installé sur les lèvres, les yeux envieux sont aveugles
Car le papillon s'envole, le pissenlit porte la nouvelle
Le printemps est de retour, le Nouvel An est de retour
Répandez du parfum et de l'eau de rose sur l'herbe, arrosez-la
L'hiver est devenu printemps, ne dormez pas, réveillez-vous
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh printemps, le Nouvel An est de retour
Des nuits étoilées, des nuages déchirés, de belles fleurs, colorées
Le nouveau printemps est arrivé, il combat nos chagrins, la douce brise du soir nous rappelle
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh printemps, le Nouvel An est de retour
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, sans ressources et seul
Oh oh printemps, le Nouvel An est de retour, oh oh printemps, le Nouvel An est de retour