Paroles et traduction Kouros - Goosh Kon Khodaya

Goosh Kon Khodaya

گوش کن خدایا
چرا خدا این زمونه با دل ما اینچنینه
آدما با هم غریبن عشقهای امروزی اینه
کلام دوستت دارم یک واژه پوشالی
گلهای پر پر عشق تو قلبهای تو خالی
گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار بمونه بی صدا

کاشکی که می شد خدایا
گلهای عشق رو بکاری
توی دلهای کویری
تو مثل بارون بباری
باید که باز محبت
باشه شعار دلها
خورشیدعشق بتابه
تو قلبه ما جوونا
گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار که باشه بی صدا
یاره عاشقها تویی مونس دلها تویی

با دل همصدا تویی توی

گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار بمونه بی صدا
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا آدما با هم غریبن
گوش کن خدایا خورشید عشق رو بتابون
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا نزار بمونه بی صدا
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا آدما با هم غریبن
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا بکار قلبهای عشق رو
گوش کن خدایا خدایا

Listen, O God

Listen, O God
Why, God? Why are times so unkind to our hearts?
People are strangers to each other, and this is what love is today
The word "I love you" is just an empty phrase
Withered flowers of love in empty hearts
Listen, O God
Hear the prayers of lovers
Do not let the lips of lovers
Remain silent

I wish, O God
You could plant flowers of love
In desert hearts
You could rain down like raindrops
Kindness should once again
Be the watchword of hearts
May the sun of love shine
In the hearts of our youth
Listen, O God
Hear the prayers of lovers
Do not let the lips of lovers
Remain silent
You are the companion of lovers, the friend of hearts

You are in harmony with our hearts

Listen, O God
Hear the prayers of lovers
Do not let the lips of lovers
Remain silent
Listen, O God, O God
Listen, O God, people are strangers to each other
Listen, O God, let the sun of love shine
Listen, O God, O God
Listen, O God, do not let our hearts remain silent
Listen, O God, O God
Listen, O God, people are strangers to each other
Listen, O God, O God
Listen, O God, plant the seeds of love in our hearts
Listen, O God, O God