Paroles et traduction Kouros - Goosh Kon Khodaya

Goosh Kon Khodaya

گوش کن خدایا
چرا خدا این زمونه با دل ما اینچنینه
آدما با هم غریبن عشقهای امروزی اینه
کلام دوستت دارم یک واژه پوشالی
گلهای پر پر عشق تو قلبهای تو خالی
گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار بمونه بی صدا

کاشکی که می شد خدایا
گلهای عشق رو بکاری
توی دلهای کویری
تو مثل بارون بباری
باید که باز محبت
باشه شعار دلها
خورشیدعشق بتابه
تو قلبه ما جوونا
گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار که باشه بی صدا
یاره عاشقها تویی مونس دلها تویی

با دل همصدا تویی توی

گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار بمونه بی صدا
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا آدما با هم غریبن
گوش کن خدایا خورشید عشق رو بتابون
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا نزار بمونه بی صدا
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا آدما با هم غریبن
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا بکار قلبهای عشق رو
گوش کن خدایا خدایا

Услышь меня, Боже

Услышь меня, Боже,
Почему, Боже, в наше время наши сердца так одиноки?
Люди чужие друг другу, вот она, любовь сегодня.
Слова "Я люблю тебя" - всего лишь пустая фраза,
Опавшие лепестки любви в пустых сердцах.
Услышь меня, Боже,
Приди на помощь влюбленным,
Влюбленным сердцам,
Не дай им замолчать.

Если бы ты только мог, Боже,
Посадить цветы любви
В сердца, подобные пустыням,
Пролиться на них дождем.
Любовь должна снова стать
Девизом наших сердец,
Пусть солнце любви светит
В наших молодых сердцах.
Услышь меня, Боже,
Приди на помощь влюбленным,
Влюбленным сердцам,
Не дай им замолчать.
Ты - друг влюбленных, ты - утешитель сердец.

Ты разделяешь с нами наши чувства.

Услышь меня, Боже,
Приди на помощь влюбленным,
Влюбленным сердцам,
Не дай им замолчать.
Услышь меня, Боже, Боже,
Услышь меня, Боже, люди чужие друг другу,
Услышь меня, Боже, позволь солнцу любви сиять,
Услышь меня, Боже, Боже,
Услышь меня, Боже, не дай им замолчать,
Услышь меня, Боже, Боже,
Услышь меня, Боже, люди чужие друг другу,
Услышь меня, Боже, Боже,
Услышь меня, Боже, взрасти в сердцах любовь,
Услышь меня, Боже, Боже,