Khalvate Khab - Kouros traduction en allemand

Khalvate Khab

بازم قدم گذاشتی تو خلوت خواب من
عطر تنت پیچیده تو او ج رویای من
لبهای شیرین تو حس میکنم رو لبهام
میخوامتو روعزیزم فقط برای شبهام
1000 تا حرف شنیدم از زبون اینو اون
میگن منو نمیخوای رفتی پی دیگرون
باورشو.ن ندارم تا که هستی تو خوابم
برای هر سئوالم تنها تویی جوابم
وقتی که هستی رنجی ندارم
وقتی نباشی تو انتظارم
چشمامو هر شب تا هم میذارم
چیز دیدنی جز تو ندارم
یواشی قدم گذاشتی نکنه که بیدار بشم
گلی که باخود اوردی گذاشتی رو بالشم
با بوسه های گرمت دادی منو مالشم
کاشکی یه شب میموندی فقط به این خواهشم
بازم قدم گذاشتی تو خلوت خواب من
عطر تنت پیچیده تو او ج رویای من
لبهای شیرین تو حس میکنم رو لبهام
میخوامتو روعزیزم فقط برای شبهام
1000 تا حرف شنیدم از زبون اینو اون
میگن منو نمیخوای رفتی پی دیگرون
باورشو.ن ندارم تا که هستی تو خوابم
برای هر سئوالم تنها تویی جوابم
وقتی که هستی رنجی ندارم وقتی نباشی تو انتظارم
چشمامو هر شب تا هم میذارم چیز دیدنی جز تو ندارم
یواشی قدم گذاشتی نکنه که بیدار بشم
گلی که باخود اوردی گذاشتی رو بالشم
با بوسه های گرمت دادی منو مالشم
کاشکی یه شب میموندی فقط به این خواهشم

Intimer Traum

Wieder bist du in die Stille meines Traums getreten
Dein Duft hat sich auf dem Höhepunkt meines Traums verbreitet
Deine süßen Lippen fühle ich auf meinen Lippen
Ich will dich, meine Liebste, nur für meine Nächte
1000 Gerüchte habe ich von diesem und jenem gehört
Sie sagen, du willst mich nicht, bist anderen gefolgt
Ich glaube ihnen nicht, solange du in meinem Traum bist
Für jede meiner Fragen bist nur du meine Antwort
Wenn du da bist, habe ich kein Leid
Wenn du nicht da bist, warte ich auf dich
Meine Augen schließe ich jede Nacht
Ich habe nichts Sehenswertes außer dir
Leise bist du eingetreten, damit ich nicht aufwache
Die Blume, die du mitgebracht hast, hast du auf mein Kissen gelegt
Mit deinen warmen Küssen hast du mich gestreichelt
Wärst du doch nur eine Nacht geblieben, nur für diesen meinen Wunsch
Wieder bist du in die Stille meines Traums getreten
Dein Duft hat sich auf dem Höhepunkt meines Traums verbreitet
Deine süßen Lippen fühle ich auf meinen Lippen
Ich will dich, meine Liebste, nur für meine Nächte
1000 Gerüchte habe ich von diesem und jenem gehört
Sie sagen, du willst mich nicht, bist anderen gefolgt
Ich glaube ihnen nicht, solange du in meinem Traum bist
Für jede meiner Fragen bist nur du meine Antwort
Wenn du da bist, habe ich kein Leid, wenn du nicht da bist, warte ich auf dich
Meine Augen schließe ich jede Nacht, ich habe nichts Sehenswertes außer dir
Leise bist du eingetreten, damit ich nicht aufwache
Die Blume, die du mitgebracht hast, hast du auf mein Kissen gelegt
Mit deinen warmen Küssen hast du mich gestreichelt
Wärst du doch nur eine Nacht geblieben, nur für diesen meinen Wunsch