Paroles et traduction Kouros - Laj Bazha

Laj Bazha

بعد از اون همه جدایی چه روزا چه شبایی
پای خستمو کشوندم خودمو به تو رسوندم
به امید دیدن تو لحظه بوسیدن تو
اومدم اما شکستم دیگه از جدایی خستم
میگم این هنوز یه رویاست
فاصله بیشتر از اینهاست
قصه ها گذشته بر ما با همیم ولی چه تنها
من گرفتار غرورم به تو نزدیک ولی دورم
تو هنوز توی خیالی واسه من مثل سوالی
اگه از هم دل شکستیم آخه ما مثل هم هستیم
من یه لجباز تو لجباز اشتباه کردیم از آغاز
بشنویم حرفهای هم رو بدونیم غم های هم رو
حالا که زیر یه سقفیم یه قدم من یه قدم تو
رفته ها که رفته از دست، این یه فرصت دوبارست
هردومون غرق نیازیم میتونیم از نو بسازیم
بیا با هم آشنا شیم
حیف باز از هم جداشیم
دستاتو بزار تو دستام تو بگو که با تو هستم
اگه از هم دل شکستیم اخه ما مثل هم هستیم
من یه لجباز تو لجباز اشتباه کردیم از آغاز
بشنویم حرفهای هم رو بدونیم غم های هم رو
حالا که زیر یه سقفیم یه قدم من یه قدم تو
کاشکی این لجبازیهارو این بهونه سازیهارو
بشه پشت سر بزاریم واسه هم شادی بیاریم...

Laj Bazha

After all that separation, what days, what nights
I dragged my tired feet, I brought myself to you
In the hope of seeing you, the moment of kissing you
I came but I broke down, I'm tired of separation
I say this is still a dream
The distance is more than that
The stories are passed us by, we are together but so lonely
I am caught up in my pride, close to you but far away
You are still in a dream, like a question mark for me
If we break each other's hearts, after all, we are like each other
I am stubborn, you are stubborn, we made a mistake from the beginning
Let's hear each other's words, let's know each other's sorrows
Now that we are under one roof, one step from me, one step from you
What is gone is gone, this is a second chance
We are both overwhelmed by need, we can rebuild from scratch
Let's get to know each other
It's a pity to separate again
Put your hands in mine, tell me you are with me
If we break each other's hearts, after all, we are like each other
I am stubborn, you are stubborn, we made a mistake from the beginning
Let's hear each other's words, let's know each other's sorrows
Now that we are under one roof, one step from me, one step from you
I wish we could put all these stubbornness and excuses
Behind us to bring joy to each other...