Paroles et traduction Kouros - Laj Bazha

Laj Bazha

بعد از اون همه جدایی چه روزا چه شبایی
پای خستمو کشوندم خودمو به تو رسوندم
به امید دیدن تو لحظه بوسیدن تو
اومدم اما شکستم دیگه از جدایی خستم
میگم این هنوز یه رویاست
فاصله بیشتر از اینهاست
قصه ها گذشته بر ما با همیم ولی چه تنها
من گرفتار غرورم به تو نزدیک ولی دورم
تو هنوز توی خیالی واسه من مثل سوالی
اگه از هم دل شکستیم آخه ما مثل هم هستیم
من یه لجباز تو لجباز اشتباه کردیم از آغاز
بشنویم حرفهای هم رو بدونیم غم های هم رو
حالا که زیر یه سقفیم یه قدم من یه قدم تو
رفته ها که رفته از دست، این یه فرصت دوبارست
هردومون غرق نیازیم میتونیم از نو بسازیم
بیا با هم آشنا شیم
حیف باز از هم جداشیم
دستاتو بزار تو دستام تو بگو که با تو هستم
اگه از هم دل شکستیم اخه ما مثل هم هستیم
من یه لجباز تو لجباز اشتباه کردیم از آغاز
بشنویم حرفهای هم رو بدونیم غم های هم رو
حالا که زیر یه سقفیم یه قدم من یه قدم تو
کاشکی این لجبازیهارو این بهونه سازیهارو
بشه پشت سر بزاریم واسه هم شادی بیاریم...

Упрямые

После стольких расставаний, дней и ночей,
Усталые ноги я влачил, чтобы добраться до тебя.
В надежде увидеть тебя, мгновение поцеловать тебя,
Я пришел, но сломлен, устал от разлуки.
Мне кажется, это всё ещё сон,
Расстояние больше, чем кажется.
Истории прошлого тяготят нас, мы вместе, но так одиноки.
Я в плену своей гордости, рядом с тобой, но так далеко.
Ты всё ещё в моих мечтах, для меня как вопрос без ответа.
Если мы оба с разбитыми сердцами, то мы ведь так похожи.
Я упрямый, ты упрямая, мы ошиблись с самого начала.
Давай выслушаем друг друга, узнаем печали друг друга.
Теперь, когда мы под одной крышей, один шаг я, один шаг ты.
Что ушло, то ушло, это второй шанс для нас.
Мы оба полны потребности, мы можем начать всё заново.
Давай познакомимся друг с другом заново,
Жаль снова расставаться.
Положи свои руки в мои, скажи, что я с тобой.
Если мы оба с разбитыми сердцами, то мы ведь так похожи.
Я упрямый, ты упрямая, мы ошиблись с самого начала.
Давай выслушаем друг друга, узнаем печали друг друга.
Теперь, когда мы под одной крышей, один шаг я, один шаг ты.
Если бы это упрямство, эти поиски поводов для ссор,
Можно было бы оставить позади и принести друг другу радость...