Paroles et traduction Kouros - Maahe Asal

Maahe Asal

امشب و فردا شب من
ستاره بارون شب من
تو شهر رویا دل من
هستی تو امشب مال من
امشب شب عاشقیه
دل بی قرار بوسه هات
دوستت دارم دوستت دارم
حرف قشنگ رو لبات

فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
با هم میریم ماه عسل
ماه منی ماه عسل

عروس خوشگلم تویی
همدم این دلم تویی
غزال ناز سرکشم
امشب تو دام من تویی
امشب همه غمهای من
به خواب قصه ها میرن
از خونه ی کوچیک من
تموم غصه ها میرن

فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
باهم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
باهم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
باهم میریم ماه عسل
ماه منی ماه عسل

تورو به اوج آسمون
رو بال ابرا میبرم
بیا دو دستامو بگیر
تا تو رو اونجا ببرم
فردا همه کبوترا
همسفرای راهمون
فانوس راه عشقمون
ستاره های آسمون
ستاره های آسمون
فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
باهم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر

امشب و فردا شب من
ستاره بارون شب من
تو شهر رویا دل من
هستی تو امشب مال من
امشب شب عاشقیه
دل بی قرار بوسه هات
دوستت دارم دوستت دارم
حرف قشنگ رو لبات

فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
با هم میریم ماه عسل
ماه منی ماه عسل

تورو به اوج آسمون
رو بال ابرا میبرم
بیا دو دستامو بگیر
تا تو رو اونجا ببرم
فردا همه کبوترا
همسفرای راهمون
فانوس راه عشقمون
ستاره های آسمون
ستاره های آسمون
فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
باهم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر

My Moon

Tonight and tomorrow night I'm yours
The starlit night is all mine
In the city of dreams, my heart
You are mine tonight
Tonight is the night of love
My heart aches for your kisses
I love you, I love you
Sweet nothings upon your lips

Tomorrow we'll go on a journey together
Away from the world, just you and I
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn
We'll go on a honeymoon
You are my moon, my honeymoon

You are my beautiful bride
The soulmate of my heart
My mischievous gazelle
Tonight you are trapped in my arms
Tonight all my sorrows
Will drift away into dreams
From my small home
All my sorrows will depart

Tomorrow we'll go on a journey together
Away from the world, just you and I
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn
We'll go on a honeymoon
You are my moon, my honeymoon

I will take you to the heavens
Upon the wings of clouds
Come, take my hands
And I will take you there
Tomorrow all the doves
Will accompany us on our journey
The lantern of our love
Will be the stars in the sky
The stars in the sky
Tomorrow we'll go on a journey together
Away from the world, just you and I
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn

Tonight and tomorrow night I'm yours
The starlit night is all mine
In the city of dreams, my heart
You are mine tonight
Tonight is the night of love
My heart aches for your kisses
I love you, I love you
Sweet nothings upon your lips

Tomorrow we'll go on a journey together
Away from the world, just you and I
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn
We'll go on a honeymoon
You are my moon, my honeymoon

I will take you to the heavens
Upon the wings of clouds
Come, take my hands
And I will take you there
Tomorrow all the doves
Will accompany us on our journey
The lantern of our love
Will be the stars in the sky
The stars in the sky
Tomorrow we'll go on a journey together
Away from the world, just you and I
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn
We'll go on a honeymoon
Staying up until dawn