Paroles et traduction Kouros - Maahe Asal

Maahe Asal

امشب و فردا شب من
ستاره بارون شب من
تو شهر رویا دل من
هستی تو امشب مال من
امشب شب عاشقیه
دل بی قرار بوسه هات
دوستت دارم دوستت دارم
حرف قشنگ رو لبات

فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
با هم میریم ماه عسل
ماه منی ماه عسل

عروس خوشگلم تویی
همدم این دلم تویی
غزال ناز سرکشم
امشب تو دام من تویی
امشب همه غمهای من
به خواب قصه ها میرن
از خونه ی کوچیک من
تموم غصه ها میرن

فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
باهم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
باهم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
باهم میریم ماه عسل
ماه منی ماه عسل

تورو به اوج آسمون
رو بال ابرا میبرم
بیا دو دستامو بگیر
تا تو رو اونجا ببرم
فردا همه کبوترا
همسفرای راهمون
فانوس راه عشقمون
ستاره های آسمون
ستاره های آسمون
فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
باهم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر

امشب و فردا شب من
ستاره بارون شب من
تو شهر رویا دل من
هستی تو امشب مال من
امشب شب عاشقیه
دل بی قرار بوسه هات
دوستت دارم دوستت دارم
حرف قشنگ رو لبات

فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
با هم میریم ماه عسل
ماه منی ماه عسل

تورو به اوج آسمون
رو بال ابرا میبرم
بیا دو دستامو بگیر
تا تو رو اونجا ببرم
فردا همه کبوترا
همسفرای راهمون
فانوس راه عشقمون
ستاره های آسمون
ستاره های آسمون
فردا با هم میریم سفر
از همه دنیا بی خبر
با هم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر
باهم میریم ماه عسل
بیدار میمونیم تا سحر

Lune de Miel

Ce soir et demain soir, mon amour
Les étoiles pleuvent sur ma nuit
Dans la ville de rêves de mon cœur
Tu es à moi ce soir
Ce soir, c'est la nuit de l'amour
Mon cœur inquiet, tes baisers
Je t'aime, je t'aime
Les mots doux sur tes lèvres

Demain, nous irons voyager ensemble
Loin de tout le monde
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube
Nous irons en lune de miel ensemble
Ma lune, ma lune de miel

Ma belle mariée, c'est toi
La compagne de mon cœur, c'est toi
Mon gazelle aux yeux doux
Ce soir, tu es dans mes bras
Ce soir, toutes mes peines
Dormiront dans les contes de fées
De ma petite maison
Tous les chagrins s'en vont

Demain, nous irons voyager ensemble
Loin de tout le monde
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube
Nous irons en lune de miel ensemble
Ma lune, ma lune de miel

Je t'emmène au sommet du ciel
Sur les ailes des nuages
Prends mes deux mains
Pour que je t'emmène là-haut
Demain, tous les pigeons
Seront nos compagnons de route
La lanterne de notre amour
Les étoiles du ciel
Les étoiles du ciel
Demain, nous irons voyager ensemble
Loin de tout le monde
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube

Ce soir et demain soir, mon amour
Les étoiles pleuvent sur ma nuit
Dans la ville de rêves de mon cœur
Tu es à moi ce soir
Ce soir, c'est la nuit de l'amour
Mon cœur inquiet, tes baisers
Je t'aime, je t'aime
Les mots doux sur tes lèvres

Demain, nous irons voyager ensemble
Loin de tout le monde
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube
Nous irons en lune de miel ensemble
Ma lune, ma lune de miel

Je t'emmène au sommet du ciel
Sur les ailes des nuages
Prends mes deux mains
Pour que je t'emmène là-haut
Demain, tous les pigeons
Seront nos compagnons de route
La lanterne de notre amour
Les étoiles du ciel
Les étoiles du ciel
Demain, nous irons voyager ensemble
Loin de tout le monde
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube
Nous irons en lune de miel ensemble
Nous resterons éveillés jusqu'à l'aube