Paroles et traduction Kouros - Setareh Baroon

Setareh Baroon

توی باغچه پره از گلهای تازه بهار
رو درخت باغچه اسمت هک شده به یادگار
واسه پوستت می شه چید گلهای یاس و نسترن
واسه چشمات می شه گفت ترانه های موندگار
واسه پوستت می شه چید گلهای یاس و نسترن
واسه چشمات می شه گفت ترانه های موندگار

بهار می شه با تو شکوفه بارون
بارون می ریزه رو تن کوه و بیابون
بی تو ولی تنگه دلم غمم فراوون
با تو شبم شکوهه یک ستاره بارون

توی این فصله که خاطره می شه دیدن یار
آینه ها پنجره ها پاک می شن از گرد وغبار
ریشه های عشق و دوستی دوباره جون می گیرن
زندگی رو توی این فصل همه آسون می گیرن

بهار می شه با تو شکوفه بارون
بارون می ریزه رو تن کوه و بیابون
بی تو ولی تنگه دلم غمم فراوون
با تو شبم شکوهه یک ستاره بارون

زیر بارون چه تماشا داره گلزار
قدمهاش به روی چشمها داره دلدار
چه روزاییه این بهاره عاشقونه
بوسه هام به روی گونش میشه تکرار

گله یخ جوونه می زنه سه کوهی
خشک می شه بنفشه تو گلدون چوبی
اگه باشی گل سرخ وا می شه هر روز
توی گلدون بلور جا می شه هر روز

شکله زندگیم یه غوغا می شه هر روز
سر چشمهای تو دعوا می شه هر روز
توی باغچه پره از گلهای تازه بهار
رو درخت باغچه اسمت هک شده به یادگار

واسه پوستت می شه چید گلهای یاس و نسترن
واسه چشمات می شه گفت ترانه های موندگار
بهار می شه با تو شکوفه بارون
بارون می ریزه رو تن کوه و بیابون

بی تو ولی تنگه دلم غمم فراوون
با تو شبم شکوهه یک ستاره بارون

Falling Stars

In the garden, fresh flowers bloom in spring,
On the tree, your name is carved, a keepsake,
For your skin, jasmine and honeysuckle,
For your eyes, everlasting songs,
For your skin, jasmine and honeysuckle,
For your eyes, everlasting songs,

Spring blooms with you,
Rain falls on the mountains and the desert,
Without you, my heart aches,
With you, my nights are glorious, a rain of stars,

In this season, memories of love are made,
Mirrors and windows are cleaned of dust,
Roots of love and friendship grow strong,
Life is easy in this season,

Spring blooms with you,
Rain falls on the mountains and the desert,
Without you, my heart aches,
With you, my nights are glorious, a rain of stars,

The garden looks lovely in the rain,
Your steps bring joy to my eyes,
These are the days of spring love,
My kisses on your cheeks will be repeated,

Ice plants are budding on the mountains,
Violets are wilting in the wooden vase,
If you are here, red roses will bloom every day,
In the crystal vase, they will fit every day,

My life will be a sensation every day,
There will be a daily fight over your eyes,
In the garden, fresh flowers bloom in spring,
On the tree, your name is carved, a keepsake,

For your skin, jasmine and honeysuckle,
For your eyes, everlasting songs,
Spring blooms with you,
Rain falls on the mountains and the desert,

Without you, my heart aches,
With you, my nights are glorious, a rain of stars,