Paroles et traduction Kouros - Setareh Baroon

Setareh Baroon

توی باغچه پره از گلهای تازه بهار
رو درخت باغچه اسمت هک شده به یادگار
واسه پوستت می شه چید گلهای یاس و نسترن
واسه چشمات می شه گفت ترانه های موندگار
واسه پوستت می شه چید گلهای یاس و نسترن
واسه چشمات می شه گفت ترانه های موندگار

بهار می شه با تو شکوفه بارون
بارون می ریزه رو تن کوه و بیابون
بی تو ولی تنگه دلم غمم فراوون
با تو شبم شکوهه یک ستاره بارون

توی این فصله که خاطره می شه دیدن یار
آینه ها پنجره ها پاک می شن از گرد وغبار
ریشه های عشق و دوستی دوباره جون می گیرن
زندگی رو توی این فصل همه آسون می گیرن

بهار می شه با تو شکوفه بارون
بارون می ریزه رو تن کوه و بیابون
بی تو ولی تنگه دلم غمم فراوون
با تو شبم شکوهه یک ستاره بارون

زیر بارون چه تماشا داره گلزار
قدمهاش به روی چشمها داره دلدار
چه روزاییه این بهاره عاشقونه
بوسه هام به روی گونش میشه تکرار

گله یخ جوونه می زنه سه کوهی
خشک می شه بنفشه تو گلدون چوبی
اگه باشی گل سرخ وا می شه هر روز
توی گلدون بلور جا می شه هر روز

شکله زندگیم یه غوغا می شه هر روز
سر چشمهای تو دعوا می شه هر روز
توی باغچه پره از گلهای تازه بهار
رو درخت باغچه اسمت هک شده به یادگار

واسه پوستت می شه چید گلهای یاس و نسترن
واسه چشمات می شه گفت ترانه های موندگار
بهار می شه با تو شکوفه بارون
بارون می ریزه رو تن کوه و بیابون

بی تو ولی تنگه دلم غمم فراوون
با تو شبم شکوهه یک ستاره بارون

Звездный дождь

В саду полно весенних цветов,
На дереве в саду вырезано твое имя на память.
Для твоей кожи можно собрать цветы жасмина и шиповника,
Для твоих глаз можно спеть вечные песни.
Для твоей кожи можно собрать цветы жасмина и шиповника,
Для твоих глаз можно спеть вечные песни.

Весна с тобой — цветение дождя,
Дождь льет на горы и пустыни.
Без тебя же тоска сжимает мое сердце, печаль моя безгранична.
С тобой моя ночь — великолепие звездного дождя.

В этот сезон можно увидеть любимую в воспоминаниях,
Зеркала и окна очищаются от пыли,
Корни любви и дружбы снова оживают,
В этом сезоне все воспринимают жизнь легко.

Весна с тобой — цветение дождя,
Дождь льет на горы и пустыни.
Без тебя же тоска сжимает мое сердце, печаль моя безгранична.
С тобой моя ночь — великолепие звездного дождя.

Как прекрасен цветник под дождем,
Шаги любимой радуют мои глаза.
Какие это дни, эта влюбленная весна,
Мои поцелуи на твоих щеках повторяются снова и снова.

Ледяной цветок пускает ростки в горах,
Засыхает фиалка в деревянном горшке.
Если ты будешь рядом, красный цветок будет распускаться каждый день,
В хрустальной вазе он будет стоять каждый день.

Моя жизнь словно праздник каждый день,
За твои глаза идет борьба каждый день.
В саду полно весенних цветов,
На дереве в саду вырезано твое имя на память.

Для твоей кожи можно собрать цветы жасмина и шиповника,
Для твоих глаз можно спеть вечные песни.
Весна с тобой — цветение дождя,
Дождь льет на горы и пустыни.

Без тебя же тоска сжимает мое сердце, печаль моя безгранична.
С тобой моя ночь — великолепие звездного дождя.