Paroles et traduction Kouros - Top Top

Top Top

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد

کاشکی با برق نگاش آتیش به قلبم بزنه
غنچه ی روی اون لباش مثل گل نسترنه
یاد نگاش می اُفتم یا که براش می میرم
تا از لبای نازش بوسه مو پس بگیرم

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد
تیک تیک صدای ساعته
کاشکی که زودتر برسه
برای زنده بودنم یه بوسه از لباش بسه

بازم از توی باغچه
برای اون عزیزم
هزار تا گل می چینم
تا که به پاش بریزم
تق تق صدای در می آد
می رم درو وا می کنم
از لب یار خوشگلم
یه بوسه پیدا می کنم

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد
تیک تیک صدای ساعته
کاشکی که زودتر برسه
برای زنده بودنم
یه بوسه از لباش بسه

Top Top

Top top is the sound of my heart
As if my love is coming
She sets my soul on fire
She's so coquettish

I wish her gaze could set my heart ablaze
The bud of her lips is like a rose in bloom
I think of her look and I die for her
To reclaim my kiss from her sweet lips

Top top is the sound of my heart
As if my love is coming
She sets my soul on fire
She's so coquettish
Tic toc is the sound of the clock
I wish she would come sooner
One kiss from her lips is enough to keep me alive

Once again from the garden
For my darling
I'll pluck a thousand flowers
To lay at her feet
Knock knock, the door's being knocked
I'll go and open it
From my beautiful love's lips
I'll find a kiss

Top top is the sound of my heart
As if my love is coming
She sets my soul on fire
She's so coquettish
Tic toc is the sound of the clock
I wish she would come sooner
To keep me alive
One kiss from her lips is enough