Paroles et traduction Kouros - Vaay Deleman

Vaay Deleman

وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من

نه گل سرخ نسترن نه نرگس و نه یاسمن
نه گل سرخ نسترن نه نرگس و نه یاسمن

تو باغ قلبم هیچ کدوم به پای تو نمیرسن
تو باغ قلبم هیچ کدوم به پای تو نمیرسن

از وقتی که تو با منی ستاره بارون میشوم
دیدم و عاشقت شدم پر شدن از تو لحظه هام

قدم گذاشتی رو چشام
تو گل باغ من شدی هم نفس تنهایی هام
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
سنگ صبوری دست من
محاله تنهات بزارم
من تو رو از دست نمیدم
دلتو بزار جای دلم بگو که من چه میکشم
نباشی میسوزه دلم از عشق تو تو آتیشم
با ی اشاره ات میمیرم با ی نگاهت گر میگیرم
با دیگرون عشوه گری نگو که دیوونه میشم
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من

وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من

Vaay Deleman

Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you

Not a red rose, lily of the valley, or jasmine
Not a red rose, lily of the valley, or jasmine

In the garden of my heart, none of them can compare to you
In the garden of my heart, none of them can compare to you

Ever since you've been with me, I've been showered with stars
I saw you and fell in love with you, my moments filled with you

You stepped on my eyes
You became the flower in my garden, the soulmate of my loneliness
Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you
Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you
The rock of my patience
Impossible to leave you alone
I will never let you go
Put your heart in place of mine, tell me what am I going through
If you're not here, my heart burns from your love, I'm in your fire
With one gesture of yours, I die, with one gaze of yours, I catch fire
Don't flirt with others, don't tell me I'm going crazy
Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you
Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you
Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you
Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you

Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you
Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you
Oh my heart my heart, you are more in love than me
Impossible to find such a beautiful flower like you