Paroles et traduction Kouros - Vaghti Az Dar Too Meyae

Vaghti Az Dar Too Meyae

وقتی که از در تو میای دل تو سینم می لرزه
اینجوری لرزیدن دل به عالمی می ارزه
عطر موهای خرمند می پیچه توی خونه
میای با صد ناز ادا دلم میشه دیوونه
اگه که این عشقه که من عاشقت هستم
دلم تو رو خیلی می خواد به پات نشستم
دنیا مال عاشقاست هرکی که گفته راسته
زمزمه کن تو گوشم حرفاتو آسته آسته
کاشکی میشد یه بوسه از لبات بگیرم
تا که آروم بگیره این قلب اسیرم
تا تو میای دل میگه پای بوسه مهمونش کن
بوسه بزن جای قدمهاش دلو قربونش کن
میای به زنجیر میکشی این عاشق دیوونه
بازم با خنده های تو شادی میاد تو خونه
وقتی که از در تو میای دل تو سینم می لرزه
اینجوری لرزیدن دل به عالمی می ارزه
عطر موهای خرمند می پیچه توی خونه
میای با صد ناز ادا دلم میشه دیوونه
خون تو رگام جون می گیره وقتی تو هستی
دل بازم از سر می گیره عاشق پرستی
وقتی میای بهاره عطر شکوفه زاره
باز این دل دیوونه عاشق بیقراره
کاشکی عروسم بشی تو خواب بیداری
یه شب از این شبا میام به خواستگاری
وقتی که از در تو میای دل تو سینم می لرزه
اینجوری لرزیدن دل به عالمی می ارزه
عطر موهای خرمند می پیچه توی خونه
میای با صد ناز ادا دلم میشه دیوونه

When You Pass Through the Door

When you come from the door your heart shakes in my chest
To make it shake like this is worth a world
The scent of your beautiful hair spreads in the house
You come with a hundred graces and my heart goes crazy
If that is love then I am in love with you
My heart desires you so much I sit at your feet
The world belongs to the lovers whoever said it is right
Whisper in my ear your words softly
I wish I could take a kiss from your lips
So that my captive heart can relax
When you come, my heart says place it at your feet as a guest
Kiss the place of its feet and sacrifice the heart
You come and pull with a chain this crazy lover
With your laughter joy comes back to the house
When you come from the door your heart shakes in my chest
To make it shake like this is worth a world
The scent of your beautiful hair spreads in the house
You come with a hundred graces and my heart goes crazy
The blood in my veins comes to life when you are here
My heart once again begins to adore its lover
When you come it is spring and the scent of flowers is everywhere
Once again this crazy heart is a restless lover
I wish you would become my bride in sleeping and waking
One of these nights I will come to ask for your hand
When you come from the door your heart shakes in my chest
To make it shake like this is worth a world
The scent of your beautiful hair spreads in the house
You come with a hundred graces and my heart goes crazy