Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Gole Yakh

Gole Yakh

غم میون دو تا چشمون قشنگت لونه کرده
شب تو موهای سیاهت خونه کرده
دو تا چشمون سیاهت مثل شب های منه
سیاهی های دو چشمت مثل غم های منه
وقتی بغض از مژه هام پایین میاد بارون میشه
سیل غم ها آبادیمو ویرونه کرده
وقتی با من میمونی تنهاییمو باد می بره
دو تا چشمام بارون شبونه کرده
بهار از دستای من پر زد و رفت
گل یخ توی دلم جوونه کرده
تو اتاقم دارم از تنهایی آتیش میگیرم
ای شکوفه توی این زمونه کرده
چی بخونم؟ جوونیم رفته، صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده
چی بخونم؟ جوونیم رفته، صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده

غم میون دو تا چشمون قشنگت لونه کرده
شب تو موهای سیاهت خونه کرده
دو تا چشمون سیاهت مثل شب های منه
سیاهی های دو چشمت مثل غم های منه
وقتی بغض از مژه هام پایین میاد بارون میشه
سیل غم ها آبادیمو ویرونه کرده
وقتی با من میمونی تنهاییمو باد می بره
دو تا چشمام بارون شبونه کرده
بهار از دستای من پر زد و رفت
گل یخ توی دلم جوونه کرده
تو اتاقم دارم از تنهایی آتیش میگیرم
ای شکوفه توی این زمونه کرده
چی بخونم؟ جوونیم رفته، صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده
چی بخونم؟ جوونیم رفته، صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده

Icicle Flower

Sadness has made a home between your beautiful eyes
Night has made a home in your black hair
Your two black eyes are like my nights
The darkness of your eyes are like my sadness
When the tears fall from my lashes it becomes rain
The flood of sadness has destroyed my prosperity
When you're with me, the wind carries away my loneliness
My two eyes have become the rain of the night
Spring flew away from my hands and left
An icicle flower has blossomed in my heart
I'm burning with loneliness in my room
Oh blossom, you have blossomed in this season
What should I sing? My youth is gone, my voice is gone
An icicle flower has blossomed in my heart
What should I sing? My youth is gone, my voice is gone
An icicle flower has blossomed in my heart

Sadness has made a home between your beautiful eyes
Night has made a home in your black hair
Your two black eyes are like my nights
The darkness of your eyes are like my sadness
When the tears fall from my lashes it becomes rain
The flood of sadness has destroyed my prosperity
When you're with me, the wind carries away my loneliness
My two eyes have become the rain of the night
Spring flew away from my hands and left
An icicle flower has blossomed in my heart
I'm burning with loneliness in my room
Oh blossom, you have blossomed in this season
What should I sing? My youth is gone, my voice is gone
An icicle flower has blossomed in my heart
What should I sing? My youth is gone, my voice is gone
An icicle flower has blossomed in my heart