Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Leila

Leila

لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای

لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن

ز دست دیده و دل هر دو فریاد
ز دست دیده و دل هر دو فریاد
که هر چه دیده بینه دل کنه یاد
که هر چه دیده بینه دل کنه یاد

لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای

لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن

بسازم خنجری نیشش ز فولاد
بسازم خنجری نیشش ز فولاد
زنم بر دیده تا دل گردد آزاد
زنم بر دیده تا دل گردد آزاد

لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای

Leila

La la lay, la la lay
La la la la la la lay
La la lay, la la lay
La la la la la la lay

Leila, Leila, Leila, they took Leila away
Leila, Leila, Leila, they took Leila away
Big black eyes, tall and graceful, they took her away
Big black eyes, tall and graceful, they took her away

I cry out from both my eyes and heart
I cry out from both my eyes and heart
Because everything I see brings back memories of her
Because everything I see brings back memories of her

La la lay, la la lay
La la la la la la lay
La la lay, la la lay
La la la la la la lay

Leila, Leila, Leila, they took Leila away
Leila, Leila, Leila, they took Leila away
Big black eyes, tall and graceful, they took her away
Big black eyes, tall and graceful, they took her away

I will make a dagger with a steel blade
I will make a dagger with a steel blade
And stab my eyes so that my heart can be free
And stab my eyes so that my heart can be free

La la lay, la la lay
La la la la la la lay
La la lay, la la lay
La la la la la la lay
La la lay, la la lay
La la la la la la lay
La la lay, la la lay
La la la la la la lay
La la lay, la la lay
La la la la la la lay