Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Leila

Leila

لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای

لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن

ز دست دیده و دل هر دو فریاد
ز دست دیده و دل هر دو فریاد
که هر چه دیده بینه دل کنه یاد
که هر چه دیده بینه دل کنه یاد

لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای

لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن

بسازم خنجری نیشش ز فولاد
بسازم خنجری نیشش ز فولاد
زنم بر دیده تا دل گردد آزاد
زنم بر دیده تا دل گردد آزاد

لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای
لا لا لای، لا لا لای
لا لا لا لا لا لا لای

Лейла

Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай
Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай

Лейла, Лейла, Лейла, мою Лейлу забрали,
Лейла, Лейла, Лейла, мою Лейлу забрали,
Черноокую, статную мою забрали.
Черноокую, статную мою забрали.

И глаза, и сердце мое в отчаянии,
И глаза, и сердце мое в отчаянии,
Всё, что видели глаза, помнит сердце.
Всё, что видели глаза, помнит сердце.

Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай
Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай

Лейла, Лейла, Лейла, мою Лейлу забрали,
Лейла, Лейла, Лейла, мою Лейлу забрали,
Черноокую, статную мою забрали.
Черноокую, статную мою забрали.

Выкую кинжал, остриё из стали,
Выкую кинжал, остриё из стали,
Пронзy им глаза, чтоб сердце стало свободным.
Пронзy им глаза, чтоб сердце стало свободным.

Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай
Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай
Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай
Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай
Ла ла лай, ла ла лай
Ла ла ла ла ла ла лай