Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Mosafere Shahre Baran

Mosafere Shahre Baran

یک شب گرم و تب آلود
آمدی از شهر باران
ناگهان از هر جوانه
گل بر آمد چون بهاران
ای تو از نسل بهاران
ای امید سبزه زاران
ای صدایت پاک و معصوم
چون سرود چشمه ساران
ای نگاه تو همیشه
مثل دریا بیکرانه
ای بلند گیسوانت
خوشترین شعر شبانه
ای که نامت در زمانه
گشته در خوبی فسانه
کرده اینک در دل من
آتش عشق تو خانه
ای که نامت بر لب من
معنی خوب سرودن
خوشترین ایام عمرم
لحظه های با تو بودن

Traveler of the Rainy City

One hot and feverish night
You came from the city of rain
Suddenly from every bud
Blossoms came forth like the spring
Oh, you of the lineage of spring
Oh, hope of the green fields
Oh, your voice is pure and innocent
Like the melody of the flowing springs
Oh, your gaze is always
Like the boundless sea
Oh, your long hair
The most beautiful poem of the night
Oh, your name in time
Has become a legend of goodness
Now you have made
A house of love in my heart
Oh, your name on my lips
Is the meaning of composing well
The happiest days of my life
Are the moments of being with you