Paeez - Kourosh Yaghmaee traduction en allemand

Paeez

تو رگ خشک درختا درد پاییز می گیره
بارون نم نمک آروم روی جالیز می گیره

دیگه سبزی نمیمونه، همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمیرقصن، رقص پاییز پر درده

گرمی دستای من کم شده، دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن، باد پاییز سرده

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

تو رگ خشک درختا درد پاییز می گیره
بارون نم نمک آروم روی جالیز می گیره

دیگه سبزی نمیمونه، همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمیرقصن، رقص پاییز پر درده

گرمی دستای من کم شده، دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن، باد پاییز سرده

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

Herbst

In der trockenen Ader der Bäume greift der Schmerz des Herbstes um sich.
Regen nieselt sanft und langsam auf das Feld.

Kein Grün bleibt mehr, überall sind gelbe Blätter.
Die Blätter tanzen nicht mehr, der Tanz des Herbstes ist voller Schmerz.

Die Wärme meiner Hände ist schwach geworden, gib mir deine Hände.
Wärme meine kalten Hände, der Herbstwind ist kalt.

Die träge Herbstsonne, ihr Herz ist nun kalt.
Das Spiel der Wolken mit der Sonne hat mich beruhigt.

In der trockenen Ader der Bäume greift der Schmerz des Herbstes um sich.
Regen nieselt sanft und langsam auf das Feld.

Kein Grün bleibt mehr, überall sind gelbe Blätter.
Die Blätter tanzen nicht mehr, der Tanz des Herbstes ist voller Schmerz.

Die Wärme meiner Hände ist schwach geworden, gib mir deine Hände.
Wärme meine kalten Hände, der Herbstwind ist kalt.

Die träge Herbstsonne, ihr Herz ist nun kalt.
Das Spiel der Wolken mit der Sonne hat mich beruhigt.